1 00:00:05,001 --> 00:00:37,301 ***Fotheidil le gnl*** 2 00:04:03,285 --> 00:04:05,405 céa�! 3 00:04:05,495 --> 00:04:09,455 Ná inis dom. Ní dhearna fhios go raibh sé luchtaithe. 4 00:04:09,541 --> 00:04:12,751 - Sylvie! - Ó. 5 00:04:12,836 --> 00:04:16,126 Nach féidir leis rud cuiditheach a dhéanamh, cosúil le tosú avalanche nó rud éigin? 6 00:04:16,214 --> 00:04:18,304 Imir, a stór. 7 00:04:20,218 --> 00:04:22,888 Nuair a thosaíonn tú ag ithe mhaith seo, is é rud éigin an t-ábhar. 8 00:04:25,891 --> 00:04:27,811 Sylvie, tá colscaradh á fháil agam. 9 00:04:27,893 --> 00:04:32,103 - Cad é? Ó Charles? - Sé an t-aon fhear céile atá agam. 10 00:04:32,189 --> 00:04:37,069 - Rinne mé iarracht é a chur ag obair, i ndáiríre tá mé, ach - - Ach cad? 11 00:04:37,152 --> 00:04:40,702 Ní féidir liom a mhíniú. Níl ann ach go bhfuil mé féin freisin is truagh dul ar aghaidh a thuilleadh mar seo. 12 00:04:43,033 --> 00:04:46,873 Tá sé infuriating go bhfuil do ní unhappiness cas ar saille. 13 00:04:49,498 --> 00:04:53,168 Ach ní thuigim. Cén fáth ar mhaith leat colscaradh? 14 00:04:53,251 --> 00:04:56,131 Toisc nach bhfuil grá agam dó. Agus is léir nach bhfuil grá aige dom. 15 00:04:56,213 --> 00:04:58,713 Sin aon chúis colscaradh a fháil. 16 00:04:58,799 --> 00:05:00,839 Le fear céile saibhir agus éadaí na bliana seo... 17 00:05:00,926 --> 00:05:03,716 ní bheidh deacracht agat roinnt cairde nua a dhéanamh. 18 00:05:03,804 --> 00:05:06,394 Admhaím gur tháinig mé go Páras Éalú ó Chúige Mheiriceá... 19 00:05:06,473 --> 00:05:09,483 ach ní chiallaíonn sé sin go bhfuil mé réidh le haghaidh traidisiúnta na Fraince. 20 00:05:09,559 --> 00:05:12,189 Is fuath liom an smaoineamh ar fad colscartha, Sylvie. 21 00:05:12,270 --> 00:05:14,440 Ach mura raibh ach Charles a bheith macánta liom. 22 00:05:14,523 --> 00:05:16,773 Sin uile iarraim air aon duine: an fhírinne shimplí. 23 00:05:16,858 --> 00:05:21,568 Ach le Charles, gach rud rúndacht agus bréaga. 24 00:05:23,115 --> 00:05:25,275 Tá rud éigin i bhfolach aige uaim, Sylvie - 25 00:05:25,367 --> 00:05:28,867 rud uafásach - agus cuireann sé eagla orm. 26 00:05:28,954 --> 00:05:30,874 An mbaineann sé leat? 27 00:05:30,956 --> 00:05:33,666 Is leatsa é. Cá bhfuair tú é? Robáil bainc? 28 00:05:33,750 --> 00:05:35,880 Bhí sé ag caitheamh liathróidí sneachta ag Baron Rothschild. 29 00:05:35,961 --> 00:05:39,171 - Ó, go raibh maith agat. - An bhfuil aithne againn ar a chéile? 30 00:05:39,256 --> 00:05:42,676 - Cén fáth? An gceapann tú go bhfuil muid ag dul? - Níl a fhios agam. Conas a bheadh ​​a fhios agam? 31 00:05:42,759 --> 00:05:44,929 Toisc go bhfuil a fhios agam cheana féin a lán daoine. 32 00:05:45,012 --> 00:05:47,892 Go dtí go bhfaigheann duine acu bás ní raibh mé in ann bualadh le haon duine eile b'fhéidir. 33 00:05:47,973 --> 00:05:52,143 Hmm. Bhuel, má théann éinne ar an liosta criticiúil, cuir in iúl dom. 34 00:05:52,227 --> 00:05:54,187 - Quitter. - Uh, cad é? 35 00:05:54,271 --> 00:05:57,311 Tugann tú suas go uafásach go héasca, nach bhfuil tú? 36 00:05:57,399 --> 00:06:01,149 Tar, Jean-Louis. Lig dúinn siúl a dhéanamh. Ní fhaca mé Rothschild riamh roimhe seo. 37 00:06:06,992 --> 00:06:10,662 Fear cliste. Chaill mé beagnach. 38 00:06:10,746 --> 00:06:12,656 Go raibh maith agat. 39 00:06:12,748 --> 00:06:17,288 - Tá tú ag cur bac ar mo thuairim. - Ó. 40 00:06:17,377 --> 00:06:20,417 - Cén radharc ab fhearr leat? - An ceann a bhfuil tú ag blocáil. 41 00:06:20,505 --> 00:06:23,165 Seo mo sheans deireanach. Tá mé ag eitilt ar ais go Páras tráthnóna inniu. 42 00:06:23,258 --> 00:06:25,678 - Cad is ainm duit? - Peadar Iósua. 43 00:06:25,761 --> 00:06:28,431 - Regina Lampert Mine. - An bhfuil an tUasal Lampert ann? 44 00:06:28,513 --> 00:06:29,683 - Tá. - Maith thú. 45 00:06:29,765 --> 00:06:31,345 Ní hea, níl. Tá mé ag fáil colscartha. 46 00:06:31,433 --> 00:06:34,563 - Le do thoil, ní ar mo chuntas. - Ní hea. Níl grá agam dó i ndáiríre. 47 00:06:34,644 --> 00:06:38,194 - Ar a laghad tá tú macánta. - Hmm. An bhfuil Bean Joshua ann? 48 00:06:38,273 --> 00:06:40,573 Sea, ach táimid colscartha. 49 00:06:40,650 --> 00:06:42,940 Ní togra a bhí ann. Nílim ach fiosrach. 50 00:06:43,028 --> 00:06:45,398 An bhfuil d'fhear céile leat? 51 00:06:45,489 --> 00:06:47,949 Ó, ní hea, níl Charles liom riamh. Cad a thugann daoine ort? Peite? 52 00:06:48,033 --> 00:06:50,453 An tUasal Joshua. 53 00:06:50,535 --> 00:06:53,865 - Bhain mé sult as a bheith ag caint leat. - Anois tá fearg ort. 54 00:06:53,955 --> 00:06:57,285 Níl, níl le déanamh agam ach go leor pacála. Tá mé ag dul ar ais go Páras, freisin. 55 00:06:57,375 --> 00:07:00,335 Nach é Shakespeare a dúirt cathain Buaileann strainséirí le chéile i dtíortha i gcéin ... 56 00:07:00,420 --> 00:07:02,380 ba cheart go mbeidís fada féach ar a chéile arís? 57 00:07:02,464 --> 00:07:05,594 - Ní dúirt Shakespeare riamh é sin. - Conas atá a fhios agat? 58 00:07:05,675 --> 00:07:07,635 Tá sé uafásach. tu ach rinne sé suas. 59 00:07:07,719 --> 00:07:09,639 Bhuel, fuaimeanna sé ceart. Tú ag dul chun glaoch orm? 60 00:07:09,721 --> 00:07:12,011 - An bhfuil tú sa leabhar? - Bhuel, tá Charles. 61 00:07:12,099 --> 00:07:14,229 - An bhfuil Charles Lampert amháin ann? - Mmm. 62 00:07:15,435 --> 00:07:18,725 A Thiarna, tá súil agam. 63 00:07:30,367 --> 00:07:32,327 Slán, a Sylvie, agus go raibh maith agat. 64 00:07:32,410 --> 00:07:34,830 Nuair a fhaigheann tú do cholscaradh, tá tú ag dul ar ais go Meiriceá? 65 00:07:34,913 --> 00:07:39,753 - Nár mhaith leat go bhfanfaidh mé? - Ar ndóigh, ach má chuaigh tú ar ais agus scríobh tú litir chugam - 66 00:07:39,835 --> 00:07:42,495 D'fhéadfá na stampaí a bheith agat. Gheobhaidh mé roinnt tú anseo, ceart go leor? 67 00:07:42,587 --> 00:07:45,547 - Ceart go leor. - Dea-beannacht. 68 00:07:54,224 --> 00:07:56,144 Go raibh maith agat. 69 00:08:10,866 --> 00:08:12,776 Honorine? 70 00:08:16,288 --> 00:08:18,208 Onórach. 71 00:09:02,167 --> 00:09:04,837 - Madame Charles Lampert? - Tá. 72 00:09:04,920 --> 00:09:08,550 Is Cigire Edouard Grandpierre mé de na breithiúna póilíneachta. 73 00:09:08,632 --> 00:09:11,182 An mbeifeá chomh cineálta le teacht liom, le do thoil? 74 00:09:34,616 --> 00:09:36,076 Bhuel, a bhean uasail? 75 00:09:38,870 --> 00:09:40,080 Tá tú dearfach? 76 00:09:42,624 --> 00:09:44,754 Bhí grá agat air? 77 00:09:46,169 --> 00:09:48,089 Tá mé an-fhuar. 78 00:10:00,475 --> 00:10:02,635 Fuair ​​​​muid amach do corp fir chéile... 79 00:10:02,727 --> 00:10:06,307 ina luí in aice le rianta an Líne iarnróid Paris-Bordeaux. 80 00:10:07,565 --> 00:10:09,645 Bhí sé gléasta amháin ina pitseámaí. 81 00:10:09,734 --> 00:10:14,364 An bhfuil a fhios agat aon chúis cén fáth sé b'fhéidir gur theastaigh uaidh an Fhrainc a fhágáil? 82 00:10:14,447 --> 00:10:16,777 Fág? Níl. 83 00:10:16,866 --> 00:10:21,656 Bhí ticéad ag d’fhear céile sliocht ar an Maranguape. 84 00:10:21,746 --> 00:10:24,916 Sheol sé go Veiniséala ar maidin ag 7:00. 85 00:10:25,000 --> 00:10:26,920 Tá an-mearbhall orm. 86 00:10:27,002 --> 00:10:30,502 - Bhí ​​sé Meiriceánach, d'fhear céile? - hEilvéise. 87 00:10:30,588 --> 00:10:33,378 Ah, na hEilvéise. A ghairm bheatha? 88 00:10:33,466 --> 00:10:36,296 - Ní raibh ceann aige. - Bhí ​​sé ina fhear saibhir? 89 00:10:36,386 --> 00:10:38,296 Is dóigh liom mar sin. Níl a fhios agam. 90 00:10:38,388 --> 00:10:41,638 - Faoi cé chomh saibhir, a déarfá? - Níl a fhios agam. 91 00:10:41,725 --> 00:10:43,845 Cá choinnigh sé a chuid airgid? 92 00:10:43,935 --> 00:10:45,845 Níl a fhios agam. 93 00:10:45,937 --> 00:10:49,357 Seachas tú féin, cé hé an gaol is gaire dó? 94 00:10:49,441 --> 00:10:54,191 - Níl a fhios agam. - Tá sé sin áiféiseach, a bhean uasail. Go hiomlán áiféiseach. 95 00:10:54,279 --> 00:10:56,489 Tá a fhios agam. Tá brón orm. 96 00:10:56,573 --> 00:11:00,083 - Tá sé ceart go léir? - Ba mhaith liom nach mbeadh tú. 97 00:11:04,873 --> 00:11:07,293 - Éifeachtaí Lampert. - Ceart go leor. 98 00:11:08,668 --> 00:11:13,208 Ar an gCéadaoin seo caite, dhíol do fhear céile an t-iomlán ábhar an árasán ag ceant poiblí. 99 00:11:13,298 --> 00:11:15,218 Gach rud. 100 00:11:15,300 --> 00:11:18,510 D'íoc an gailearaí leis 1,250,000 franc nua - 101 00:11:18,595 --> 00:11:21,385 i ndollair, ceathrú de mhilliún. 102 00:11:21,473 --> 00:11:24,813 Chuardaigh na húdaráis i Bordeaux a urrann ar an traein. 103 00:11:24,893 --> 00:11:26,813 Chuardaigh siad go críochnúil é. 104 00:11:26,895 --> 00:11:29,765 Níor aimsigh siad $250,000. 105 00:11:33,860 --> 00:11:37,400 Is iad na cúpla rudaí seo go léir a bhí le fáil in urrann na traenach. 106 00:11:37,489 --> 00:11:41,579 Ní raibh aon bhagáiste eile ann. D'fhear céile caithfidh go raibh deifir mhór air. 107 00:11:41,659 --> 00:11:45,909 Sparán amháin ina bhfuil 4,000 franc. 108 00:11:45,997 --> 00:11:49,877 Clár oibre amháin. An nodaireacht dheireanach aige rinneadh inné, Déardaoin - 109 00:11:52,837 --> 00:11:54,757 - Cén fáth ann? - Níl a fhios agam. 110 00:11:54,839 --> 00:11:59,429 - B'fhéidir gur bhuail sé le duine éigin. - Ar ndóigh. 111 00:11:59,511 --> 00:12:02,051 Ticéad pasáiste amháin go Meiriceá Theas. 112 00:12:02,138 --> 00:12:06,928 Litir amháin, stampáilte ach gan séalaithe, dírithe chugat. 113 00:12:08,019 --> 00:12:10,309 An féidir liom é a fheiceáil, le do thoil? 114 00:12:13,483 --> 00:12:16,363 “A Regina daor, tá súil agam leat ag baint suilt as do laethanta saoire. 115 00:12:16,444 --> 00:12:18,614 “Is féidir le Meg�ve a bheith chomh álainn ag an am seo den bhliain. 116 00:12:18,696 --> 00:12:21,116 "Téann na laethanta go han-mhall, agus tá súil agam tú a fheiceáil go luath. 117 00:12:21,199 --> 00:12:23,119 “Mar is gnáth, a Charles. 118 00:12:23,201 --> 00:12:27,581 P.S. Ghlaoigh d’fhiaclóir inné. Athraíodh do choinne." 119 00:12:27,664 --> 00:12:29,584 Níl mórán, an ea? 120 00:12:29,666 --> 00:12:32,036 Ghlacamar saoirse ag glaoch ar d'fhiaclóir. 121 00:12:32,127 --> 00:12:34,037 Shíl muid b'fhéidir d'fhoghlaimeodh rud. 122 00:12:34,129 --> 00:12:36,459 - An raibh tú? - Tá. 123 00:12:36,548 --> 00:12:38,878 Do choinne athraíodh. 124 00:12:46,433 --> 00:12:49,143 Eochair amháin chuig do árasán. 125 00:12:49,227 --> 00:12:52,187 Cíor amháin. 126 00:12:52,272 --> 00:12:54,272 Peann tobair amháin. 127 00:12:54,357 --> 00:12:56,647 Scuab fiacla amháin. 128 00:12:56,734 --> 00:12:59,864 Stán amháin de phúdar fiacail. Is é sin go léir. 129 00:13:02,240 --> 00:13:06,200 Má shíneoidh tú an liosta seo, tú féadfaidh sé na rudaí a thabhairt leat. 130 00:13:07,704 --> 00:13:09,754 An é sin go léir? An féidir liom imeacht anois? 131 00:13:09,831 --> 00:13:12,421 Ceist amháin eile. 132 00:13:12,500 --> 00:13:15,420 An é seo pas do fhir chéile? 133 00:13:16,504 --> 00:13:19,094 Tá. 134 00:13:19,174 --> 00:13:21,184 Agus seo? 135 00:13:22,594 --> 00:13:25,144 Ní thuigim. 136 00:13:25,221 --> 00:13:34,101 Agus seo? 137 00:14:05,762 --> 00:14:07,892 Ó, chuir mé glaoch ach níor fhreagair éinne. 138 00:14:07,972 --> 00:14:11,732 - Dia duit. - Dia duit. 139 00:14:11,809 --> 00:14:16,149 Bhí mé ag iarraidh a insint duit cé chomh brón orm agus féach an bhfuil aon rud is féidir liom a dhéanamh. 140 00:14:16,231 --> 00:14:18,231 Conas a fuair tú amach? 141 00:14:18,316 --> 00:14:20,646 Tá sé sna páipéir tráthnóna. 142 00:14:20,735 --> 00:14:24,565 - Tá brón mór orm. - Go raibh maith agat. 143 00:14:24,656 --> 00:14:27,566 Uh... Uh, bhrúigh mé an clog, ach níl sé ag glaoch, is dóigh liom. 144 00:14:27,659 --> 00:14:29,539 Tá a fhios agam. Níl aon leictreachas ann. 145 00:14:32,038 --> 00:14:33,958 Bhuel, cá ndeachaigh gach rud? 146 00:14:34,040 --> 00:14:37,170 Dhíol Charles é ar ceant. Seo go léir atá fágtha agam. 147 00:14:39,170 --> 00:14:43,010 Is breá liom an seomra seo, ach ní Charles i ndáiríre chonaic sé - ach na rudaí ann. 148 00:14:44,968 --> 00:14:46,928 Sílim gur fearr liom é ar an mbealach seo. 149 00:14:48,179 --> 00:14:50,099 Cad atá tú ag dul a dhéanamh? 150 00:14:50,181 --> 00:14:53,681 Déan iarracht agus faigh ar ais mo sheanphost ag EURESCO, is dócha. 151 00:14:53,768 --> 00:14:57,558 - Cad a dhéanamh? - Is aistritheoir comhuaineach mé, cosúil le Sylvie. 152 00:14:57,647 --> 00:15:00,267 Níl ach Béarla go Fraincis aici, agus tá mé Fraincis go Béarla. 153 00:15:00,358 --> 00:15:03,738 Sin an rud a bhí á dhéanamh agam sular phós mé Charles. 154 00:15:03,820 --> 00:15:06,200 Na póilíní is dócha sílim gur mharaigh mé é. 155 00:15:06,281 --> 00:15:08,531 Colscaradh toirt, i gceist agat? 156 00:15:08,616 --> 00:15:11,616 Rud éigin mar sin. 157 00:15:11,703 --> 00:15:14,543 Tá sé uafásach dar críoch sé ar an mbealach seo, áfach - 158 00:15:14,622 --> 00:15:18,042 caitheadh amach traein mar a mála poist tríú rang. 159 00:15:18,126 --> 00:15:21,416 - Bhuel, teacht ar. Ní féidir leat fanacht anseo. - Níl a fhios agam cá háit le dul. 160 00:15:21,504 --> 00:15:23,884 Gheobhaidh muid óstán duit. 161 00:15:25,049 --> 00:15:27,629 Ní dhéanfaidh aon ní ró-chostasach. 162 00:15:27,719 --> 00:15:29,799 Ní bean fóillíochta mé níos mó, tá a fhios agat. 163 00:15:29,887 --> 00:15:32,307 Rud glan agus measartha agus gar go leor do EURESCO... 164 00:15:32,390 --> 00:15:34,470 ionas gur féidir leat a cab nuair a bhíonn sé ag cur báistí. 165 00:15:34,559 --> 00:15:36,769 - Ceart go leor? - Ceart go leor. 166 00:15:42,525 --> 00:15:47,235 ♪♪ 167 00:15:54,203 --> 00:15:57,503 Ní tinreamh mór, an ea? 168 00:15:57,582 --> 00:15:59,832 Nach raibh aon chairde ag Charles? 169 00:15:59,917 --> 00:16:02,837 Ná fiafraigh díom. Tá mé ach an bhaintreach. 170 00:16:02,920 --> 00:16:06,550 Dá bhfaigheadh Charles bás sa leaba, ní bheadh sé againn fiú. 171 00:16:09,927 --> 00:16:12,467 Ar a laghad tá a fhios aige conas a iompar ag sochraidí. 172 00:16:19,937 --> 00:16:23,397 An bhfuil aon smaoineamh agat cé d'fhéadfadh sé a bheith déanta? 173 00:16:23,483 --> 00:16:27,743 Go dtí dhá lá ó shin an rud amháin mé Bhí a fhios i ndáiríre faoi Charles a ainm. 174 00:16:27,820 --> 00:16:30,450 Anois is cosúil nach raibh mé fiú a fhios sin. 175 00:16:49,133 --> 00:16:53,223 - Caithfidh go raibh aithne mhaith aige ar Charles. - Conas is féidir leat insint? 176 00:16:53,304 --> 00:16:55,314 Tá ailléirgeach air. 177 00:17:00,103 --> 00:17:02,023 Maith thú. 178 00:17:02,105 --> 00:17:05,225 - An bhfuil aithne agat air? - Ní fhaca sé riamh roimhe. 179 00:17:43,896 --> 00:17:45,856 Slán, Charlie. 180 00:17:52,280 --> 00:17:54,700 Miz Lampert, ma'am - 181 00:17:55,783 --> 00:17:57,873 Uh, Miz Lampert, mama... 182 00:17:59,162 --> 00:18:01,712 Ní raibh aon ghlaoch ag Charlie as é a dhéanamh mar sin. 183 00:18:01,789 --> 00:18:04,209 Uimh sirree. 184 00:18:41,037 --> 00:18:43,247 Cad eile? 185 00:18:47,919 --> 00:18:50,209 Mille pardún, a bhean uasail. 186 00:18:50,296 --> 00:18:55,336 - Go raibh maith agat. - Pardún. Pardún. 187 00:18:55,426 --> 00:18:58,796 Pardún. Pardún. 188 00:18:58,888 --> 00:19:02,018 - Cé as é? - Ambasáid Mheiriceá. 189 00:19:14,278 --> 00:19:17,818 Bluff mé an seanfhear amach as an pota seo caite le péire de deuces. 190 00:19:17,907 --> 00:19:19,827 Cad atá chomh dubhach faoi sin? 191 00:19:19,909 --> 00:19:23,119 Bhuel, más féidir liom é a dhéanamh, cad iad na Rúisigh ag déanamh air? 192 00:19:33,840 --> 00:19:38,050 Dia duit? 193 00:19:38,135 --> 00:19:40,925 An bhfuil aon rud ann mícheart, Iníon Tompkins? 194 00:19:41,013 --> 00:19:43,723 Uh, níl Iníon Tompkins anseo. 195 00:19:45,810 --> 00:19:49,900 Ó, tá brón orm. Mo rúnaí caithfidh go bhfuil siad imithe chuig lón. 196 00:19:49,981 --> 00:19:53,571 - Uh, tá tú - - Mrs Lampert. Mrs Charles Lampert. 197 00:19:53,651 --> 00:19:58,451 Ó, sea. Le do thoil, uh, tar isteach, Mrs. Lampert. 198 00:20:00,074 --> 00:20:02,994 Gabh mo leithscéal ar feadh nóiméad, Mrs. Lampert. 199 00:20:03,077 --> 00:20:05,827 Diabhal beag stubborn atá ann. 200 00:20:06,914 --> 00:20:10,214 Tirim glantacháin-ciallmhar, rudaí iad go léir salach. 201 00:20:10,293 --> 00:20:15,633 Bhí fear maith agam - fear iontach den scoth fear ar an Rue Ponthieu... 202 00:20:15,715 --> 00:20:20,925 ach H.Q. d'iarr orainn an planda a úsáid anseo san fhoirgneamh chun an eis-sreabhadh óir a mhaolú. 203 00:20:21,012 --> 00:20:23,682 An tUasal Bartholomew, an bhfuil tú sách cinnte go bhfuil a fhios agat cé mé? 204 00:20:23,764 --> 00:20:25,854 Is tú Charles Baintreach Lampert, sea? 205 00:20:27,101 --> 00:20:29,061 Tá brón mór orm. 206 00:20:30,354 --> 00:20:33,154 An uair dheireanach a chuir mé carbhat amach, níor tháinig ach an spota ar ais. 207 00:20:34,483 --> 00:20:37,443 Whoa�, mar a deir siad. 208 00:20:37,528 --> 00:20:39,648 Nach suífidh tú síos, a Bhean. Lampert? 209 00:20:41,699 --> 00:20:43,989 Tá rud éigin agam anseo. 210 00:20:45,536 --> 00:20:48,786 Tá liverwurst, liverwurst agam, sicín agus liverwurst. 211 00:20:48,873 --> 00:20:50,963 Níl, go raibh maith agat. 212 00:20:51,042 --> 00:20:54,752 Mrs Lampert, an bhfuil tú fios cad C.I.A. bhfuil? 213 00:20:54,837 --> 00:20:57,167 Ní doigh liom go bhfuil aerlíne, an ea? 214 00:20:58,716 --> 00:21:01,966 An Ghníomhaireacht Lárnach Faisnéise. C.I.A. 215 00:21:02,053 --> 00:21:04,053 Is éard atá i gceist agat spiairí agus sin go léir? 216 00:21:04,138 --> 00:21:07,468 - Ach tugaimid gníomhairí iad. - "Táimid"? Ciallaíonn tú thú - 217 00:21:07,558 --> 00:21:09,558 Caithfidh duine éigin é a dhéanamh, Mrs. Lampert. 218 00:21:09,644 --> 00:21:12,654 Níor shíl mé gur mhaith le daoine bhí tú ceaptha a admháil - 219 00:21:12,730 --> 00:21:18,320 Ó, ní gníomhaire mé. Tá mé ina riarthóir, jockey deisce... 220 00:21:18,402 --> 00:21:22,862 ag iarraidh a reáchtáil biúró de overworked fir le fo-leithdháileadh... 221 00:21:22,949 --> 00:21:24,819 cistí. 222 00:21:24,909 --> 00:21:27,329 Comhdháil cosúil le smaoineamh gur gá gach spiaire - 223 00:21:27,411 --> 00:21:31,121 - Gníomhaire. - Tá. 224 00:21:31,207 --> 00:21:36,287 Níl uaidh ach códleabhar, a piolla ciainíde agus tá sé i mbun gnó. 225 00:21:37,630 --> 00:21:40,300 Cad a bhain sé seo go léir liom, a tUasal. Bartholomew? 226 00:21:40,383 --> 00:21:43,473 Bhí d'fhear céile ag iarraidh an Rialtas na Stát Aontaithe. 227 00:21:46,555 --> 00:21:48,465 An féidir ceapaire a bheith agam, le do thoil? 228 00:21:48,557 --> 00:21:51,767 - Sicín nó lus an chromchinn? - Sicín. 229 00:21:51,852 --> 00:21:57,112 Le bheith níos sainiúla, Mrs Lampert, do theastaigh fear céile ón ngníomhaireacht seo. 230 00:21:57,191 --> 00:21:59,111 - Mar sin a bhí sé. - Tá. 231 00:21:59,193 --> 00:22:01,363 Ar ndóigh, bhí aithne againn air faoina ainm fíor - 232 00:22:01,445 --> 00:22:04,695 Voss. Charles Voss. 233 00:22:07,076 --> 00:22:08,986 Ceart go leor, Mrs Voss. 234 00:22:09,078 --> 00:22:13,788 Ba mhaith liom tú ag féachaint ar seo grianghraf ar feadh nóiméad, le do thoil. 235 00:22:13,874 --> 00:22:16,634 Inis dúinn má aithníonn tú - Ó. 236 00:22:17,628 --> 00:22:19,548 Dála an scéil, tá bhfaca tú an ceann seo? 237 00:22:19,630 --> 00:22:22,920 Scott, Cathy agus Ham, Jr. 238 00:22:23,009 --> 00:22:25,719 - An-milis. - Nach bhfuil siad? 239 00:22:25,803 --> 00:22:28,643 - Ceart go leor, Mrs Voss - - Le do thoil stop glaoch orm go. 240 00:22:28,723 --> 00:22:32,733 - Lampert an t-ainm atá ar an gceadúnas pósta. - Tá brón orm go mór. 241 00:22:32,810 --> 00:22:36,980 A Bhean Uasal Lampert, an amharcfá ar an ngrianghraf sin agus inis dom an aithníonn tú éinne? 242 00:22:37,064 --> 00:22:39,824 Níl ach nóiméad. Bíodh cuma mhaith ort. 243 00:22:42,653 --> 00:22:45,323 - Tá sé Charles. - An-mhaith. 244 00:22:45,406 --> 00:22:50,696 - Breathnaíonn sé chomh óg. Cathain a tógadh é seo? - 1944. Ar aghaidh, le do thoil. 245 00:22:50,786 --> 00:22:53,996 An fear a bhí ag an sochraide inné. 246 00:22:54,081 --> 00:22:56,251 Fear ard i gculaith corduroy. 247 00:22:56,333 --> 00:23:01,003 - An bhfuil an t-ainm Tex Penthollow ciallóidh rud ar bith duit? - Ní hea. 248 00:23:01,088 --> 00:23:03,008 - Is maith leat roinnt fíona? - Ní hea, go raibh maith agat. 249 00:23:03,090 --> 00:23:05,510 Ar aghaidh, le do thoil. 250 00:23:05,593 --> 00:23:09,393 Bhí sé ann, freisin. Beagán níos lú gruaige, ach tá sé an ceann céanna. 251 00:23:09,472 --> 00:23:12,522 An bhfuil aithne agat air, a Bhean Uasal Lampert? Leopold W. Gideon? 252 00:23:12,600 --> 00:23:14,850 - Ní hea. - An ceann deireanach, le do thoil. 253 00:23:14,935 --> 00:23:18,685 Sin aghaidh nach ndéanann tú dearmad air. 254 00:23:18,773 --> 00:23:21,653 - Bhí ​​sé ann, freisin. - Herman Scobie. 255 00:23:21,734 --> 00:23:25,364 - Ní fhaca tú riamh é ach an oiread? - Ní hea, go raibh maith agat neamh. 256 00:23:26,447 --> 00:23:30,947 A Bhean Uasal Lampert, tá an-eagla orm faoi sin tá tú i mbaol mór. 257 00:23:31,035 --> 00:23:33,195 Cén fáth ar chóir dom a bheith i mbaol ar bith? 258 00:23:33,287 --> 00:23:36,117 Is tusa bean chéile Charles Voss. 259 00:23:36,207 --> 00:23:38,367 Anois go bhfuil sé marbh, is tusa an t-aon luaidhe atá acu. 260 00:23:38,459 --> 00:23:42,129 An tUasal Bartholomew, má tá tú ag iarraidh eagla a chur orm... 261 00:23:42,213 --> 00:23:44,463 tá post den chéad scoth á dhéanamh agat. 262 00:23:44,548 --> 00:23:47,048 Déan cad a iarraimid, le do thoil, Mrs Lampert. Sin é an t-aon seans atá agat. 263 00:23:47,134 --> 00:23:50,934 Go sásta. Ach níl a fhios agam cad ba mhaith leat. Níor dúirt tú liom. 264 00:23:51,013 --> 00:23:53,893 Ó? Níl agam? 265 00:23:55,101 --> 00:23:58,481 Bhuel, is é an t-airgead é, Mrs. Lampert, an t-airgead. 266 00:23:58,562 --> 00:24:02,652 An $250,000 Charles Voss faighte ón gceant. 267 00:24:02,733 --> 00:24:05,613 Teastaíonn ón triúr fear sin é freisin. Teastaíonn uathu go han-dona é. 268 00:24:05,694 --> 00:24:08,324 Ach sin é Charles airgead, ní a gcuid. 269 00:24:08,405 --> 00:24:11,695 Ó, a Bhean Uasal Lampert, ba bhreá liom a fheiceáil déanann tú iarracht é sin a chur ina luí orthu. 270 00:24:11,784 --> 00:24:15,454 - Ó, buachaill. - Ach ansin cé leis é? A chuid nó a gcuid? 271 00:24:16,455 --> 00:24:18,325 linne. 272 00:24:18,415 --> 00:24:20,665 Ó. 273 00:24:20,751 --> 00:24:24,751 Ghoid Charles Voss $250,000 ó rialtas na Stát Aontaithe. 274 00:24:24,839 --> 00:24:28,679 - Tá eagla orm go dteastaíonn uainn ar ais é. - Ach níl sé agam. 275 00:24:29,760 --> 00:24:32,510 Tá sé sin dodhéanta, Mrs Lampert. 276 00:24:32,596 --> 00:24:34,506 Tá tú an ceann amháin cé a d'fhéadfadh a bheith aige. 277 00:24:34,598 --> 00:24:37,728 An tUasal Bartholomew, dá mbeadh a ceathrú milliún dollar... 278 00:24:37,810 --> 00:24:39,770 Creidim dom, bheadh ​​a fhios agam é. 279 00:24:39,854 --> 00:24:42,694 Mar sin féin, Mrs. Lampert, tá sé agat. 280 00:24:42,773 --> 00:24:45,693 Ciallaíonn tú go bhfuil sé suite timpeall áit éigin, an t-airgead sin ar fad? 281 00:24:45,776 --> 00:24:50,566 Nó seiceáil deimhnithe, eochair taisce sábháilte, éileamh bagáiste. 282 00:24:50,656 --> 00:24:52,946 - Cuardaigh é. Tá mé cinnte go leor go bhfaighidh tú é. - Ach - 283 00:24:53,033 --> 00:24:57,543 Cuardaigh é. Féach díreach mar crua agus chomh tapa agus is féidir leat. 284 00:24:57,621 --> 00:24:59,961 Seans nach bhfuil a go leor ama. 285 00:25:00,040 --> 00:25:04,090 Tá a fhios ag an triúr fear sin go bhfuil an airgead chomh cinnte agus a dhéanaimid. 286 00:25:04,170 --> 00:25:06,460 Ní bheidh tú sábháilte go dtí Tá an t-airgead inár lámha. 287 00:25:06,547 --> 00:25:08,667 An bhfuil sé sin soiléir? 288 00:25:08,757 --> 00:25:12,717 Seo an áit a bhfuil tú chun glaoch orm, lá nó oíche. 289 00:25:12,803 --> 00:25:15,183 Is líne dhíreach é chuig m'oifig araon - 290 00:25:15,264 --> 00:25:17,184 agus m'árasán. 291 00:25:17,266 --> 00:25:19,636 Agus le do thoil nach insint duine ar bith faoi theacht chun muid a fheiceáil inniu. 292 00:25:19,727 --> 00:25:22,017 D’fhéadfadh sé a bheith marfach do iad chomh maith leat féin. 293 00:25:22,104 --> 00:25:25,364 Mar a dúirt mé, Mrs Lampert, tá eagla orm tá tú i mbaol mór. 294 00:25:25,441 --> 00:25:27,901 Is oth liom a bheith go mór é seo a rá, ach... 295 00:25:27,985 --> 00:25:31,235 cuimhnigh cad tharla do d'fhear céile. 296 00:25:46,837 --> 00:25:49,547 - Dia duit. - Dia duit, a Pheadair. 297 00:25:49,632 --> 00:25:53,472 Nár chuir tú glaoch orm chun bualadh leat tú ar an gcúinne thall ansin? 298 00:25:53,552 --> 00:25:55,722 Tá brón orm. Chuala mé an páistí ag gáire. 299 00:25:57,181 --> 00:26:01,021 - An dtuigeann tú Fraincis? - Ní focal. 300 00:26:01,101 --> 00:26:03,601 Tá mé fós ag trioblóid leis an mBéarla. 301 00:26:03,687 --> 00:26:06,107 An fear agus an Tá bean pósta. 302 00:26:06,190 --> 00:26:09,230 Ó, is féidir liom a fheiceáil go. Tá siad ag batting a chéile thar an ceann. 303 00:26:09,318 --> 00:26:11,278 Ay, ay, ay! 304 00:26:11,362 --> 00:26:15,242 Ó, tá! cad atá ag tarlú? 305 00:26:15,324 --> 00:26:18,534 - Cé hé sin leis an hata? - Sin é an póilín. 306 00:26:18,619 --> 00:26:21,119 Tá sé ag iarraidh Judy a ghabháil chun Punch a mharú. 307 00:26:23,332 --> 00:26:26,922 - Cad atá á rá aici anois? - Go bhfuil sí neamhchiontach. 308 00:26:27,002 --> 00:26:29,922 Ní dhearna sí é. 309 00:26:30,005 --> 00:26:33,465 - Ó, rinne sí é, ceart go leor. - Creidim í. 310 00:26:35,636 --> 00:26:38,716 - Bhuel, cé a bhí sin? - Sin é Punch, ar ndóigh. 311 00:26:38,806 --> 00:26:41,346 "Punch, ar ndóigh"? mé cheap sé go raibh sé marbh. 312 00:26:41,433 --> 00:26:44,483 Níl sé ach ag ligean air, chun ceacht a mhúineadh di. 313 00:26:45,896 --> 00:26:50,066 Níl ach sé marbh, a Pheadair. Chonaic mé é. Níl sé ag ligean air. 314 00:26:50,150 --> 00:26:52,860 Chaith duine éigin den traein é. 315 00:26:52,945 --> 00:26:57,275 Charles bhí measctha suas i rud éigin uafásach. Cad tá mé chun a dhéanamh? 316 00:26:57,366 --> 00:26:59,406 Ba mhaith liom go ligfeá dom cabhrú leat. 317 00:26:59,493 --> 00:27:02,333 Ní cosúil leis an saghas ruda é is féidir le bean óg a láimhseáil léi féin. 318 00:27:06,583 --> 00:27:09,883 Cad é faoi mo leas-uachtarán a dhéanamh i gceannas ar cheering tú suas? 319 00:27:11,714 --> 00:27:14,094 Ag tosú anocht? 320 00:27:19,346 --> 00:27:22,466 Bonsoir, messieurs, dames. Maith tráthnóna, a dhaoine uaisle. 321 00:27:22,558 --> 00:27:24,428 Oíche mhaith, a dhaoine uaisle. 322 00:27:24,518 --> 00:27:28,728 Anocht, cosúil le gach oíche eile ina theannta sin, tá a fhios agat go han-mhaith ... 323 00:27:28,814 --> 00:27:32,694 atá anseo i gClub na Caorach Duibhe, Is é an mhealladh duit! 324 00:27:32,776 --> 00:27:36,356 Mar sin, tar níos gaire, a dhaoine uaisle. 325 00:27:36,447 --> 00:27:38,607 Tar anseo, céim ar aghaidh, a dhaoine uaisle. 326 00:27:38,699 --> 00:27:41,409 - Cad atá ar siúl? - Spraoi agus cluichí. 327 00:27:41,493 --> 00:27:44,203 - Is léir go bhfuil muid ar an seó urlár. Tar ar. - Tú féin agus mé? 328 00:27:44,288 --> 00:27:46,868 gach duine. 329 00:27:46,957 --> 00:27:48,877 Ar aghaidh, ar aghaidh, a dhaoine uaisle. 330 00:27:48,959 --> 00:27:51,339 Éist liom go cúramach. Na rialacha an chluiche atá an-simplí. 331 00:27:51,420 --> 00:27:53,800 Ah, éist liom. Mar sin, tá dhá fhoireann ann. 332 00:27:53,881 --> 00:27:57,551 Tá dhá fhoireann, agus le haghaidh gach foireann, tá oráiste. 333 00:27:57,634 --> 00:28:01,474 I gcás gach foireann, tá oráiste amháin. Oráiste. 334 00:28:01,555 --> 00:28:04,885 Eine Apfelsine (oráiste-i nGearmáinis). Cuireann tú an oráiste ar an smig mar sin - 335 00:28:04,975 --> 00:28:06,555 cuir an t-oráiste isteach mar sin. 336 00:28:06,643 --> 00:28:08,393 Gabhann tú an t-oráiste seo a an duine taobh thiar duit - 337 00:28:08,479 --> 00:28:10,399 Tugann tú an oráiste ar aghaidh chuig an duine taobh thiar duit... 338 00:28:10,481 --> 00:28:12,611 ach gan na lámha a úsáid. 339 00:28:12,691 --> 00:28:15,651 Gan úsáid a bhaint as do lámha. An bhfuil tú réidh? 340 00:28:15,736 --> 00:28:19,066 A haon, a dó, a trí - 341 00:28:19,156 --> 00:28:21,026 ♪♪ 342 00:29:20,217 --> 00:29:22,177 Wrap. 343 00:29:56,587 --> 00:29:58,667 - Mrs Lampert. - Cé tusa? 344 00:29:58,755 --> 00:30:01,665 - Nár inis Charles duit, a Bhean Uasal Lampert? - Inis dom cad é? 345 00:30:01,758 --> 00:30:04,298 Ní bhaineann sé leat. tu an bhfuil a fhios sin agat, nach bhfuil? 346 00:30:04,386 --> 00:30:07,256 - Níl a fhios agam aon rud - - Mrs Lampert. 347 00:30:07,347 --> 00:30:10,927 Maidin ar bith anois d'fhéadfá dúisigh marbh, Mrs Lampert. 348 00:30:11,018 --> 00:30:13,018 - Fág liom féin. - Marbh, Mrs Lampert. 349 00:30:13,103 --> 00:30:15,353 Cosúil le nuacht na seachtaine seo caite. Cosúil Charles, Mrs Lampert. 350 00:30:15,439 --> 00:30:17,519 Stop é! 351 00:30:19,526 --> 00:30:21,856 - Cad é an trioblóid? - Sheas sé ar mo chos. 352 00:30:21,945 --> 00:30:24,155 - Maith dom. - Fan anseo. Ní bheidh mé i bhfad. 353 00:30:24,239 --> 00:30:26,489 Bhí sé go leor neamhbheartaithe, táim cinnte. 354 00:30:28,577 --> 00:30:30,577 ♪♪ 355 00:30:41,673 --> 00:30:43,763 ♪♪ 356 00:30:45,844 --> 00:30:47,764 Mr Bartholomew, seo is Regina Lampert. 357 00:30:47,846 --> 00:30:53,056 An tUasal Bartholomew, ní fhaca mé ach ceann amháin díobh sin m - An tUasal Bartholomew, an féidir leat éisteacht liom? 358 00:30:55,145 --> 00:30:57,975 An tUasal Bartholomew, is é seo Regina Lampert. Nílim ach - 359 00:31:03,904 --> 00:31:06,074 - Dia duit. - Cad atá uait? 360 00:31:06,156 --> 00:31:09,776 - Caithfidh tú a bheith kiddin'. - Níl, níl mé. 361 00:31:09,868 --> 00:31:12,198 Tar ar aghaidh anois, Miz Lampert. 362 00:31:12,287 --> 00:31:15,537 Tá a fhios agat cad é, agus tá tú gheobhaidh mé é, freisin. 363 00:31:15,624 --> 00:31:18,754 'Toisc go bhfuil a fhios agat nach bhfuil mé ag amadán thart anseo. 364 00:31:23,298 --> 00:31:25,218 Níl aon sirree, Bob. 365 00:31:26,843 --> 00:31:30,103 - Stop sin, le do thoil! - Ná déan an iomarca torainn, Miz Lampert. 366 00:31:30,180 --> 00:31:34,350 D'fhéadfadh sé a fháil ar fad i bhfad níos measa, tá a fhios agat. 367 00:31:36,520 --> 00:31:40,230 - Is liomsa, Miz Lampert, agus gheobhaidh tú dom é ... 368 00:31:40,315 --> 00:31:44,355 Nó ní fiú do shaol an páipéar ar a bhfuil sé clóbhuailte. 369 00:31:44,444 --> 00:31:47,914 - Tá a fhios agat cad atá á rá agam leat? - Stop! Stop! Stop le do thoil! 370 00:31:47,990 --> 00:31:51,950 - Téann tú abhaile agus smaoiníonn tú air thar a bheith cúramach mhaith, chloiseann tú? - Tá tú go hiomlán dÚsachtach! 371 00:32:01,878 --> 00:32:04,298 Cad é an t-ábhar? 372 00:32:04,381 --> 00:32:06,721 Cad atá tú ag déanamh anseo? 373 00:32:07,884 --> 00:32:10,344 Tá miondealú néaróg orm. 374 00:32:22,524 --> 00:32:25,904 Anois é a shealbhú. Tá mé tar éis fanacht fada go leor. Cad a tharla ar ais ansin? 375 00:32:25,986 --> 00:32:30,566 - Níl mé cinnte an bhfuil mé ag ceapadh a insint duit nó nach bhfuil. - Cad is brí leis sin? 376 00:32:30,657 --> 00:32:35,407 Dúirt sé má dúirt mé le duine ar bith go bhféadfadh sé a chruthú marfach dóibh chomh maith le dom. 377 00:32:35,495 --> 00:32:38,155 - Cé a dúirt? - Sin an rud nach bhfuil mé ceaptha a rá. 378 00:32:38,248 --> 00:32:40,918 Eh - 379 00:32:41,001 --> 00:32:45,381 - Anois stop go nonsense. - Stop bulaíocht orm. Tá gach duine ag bulaíocht orm. 380 00:32:45,464 --> 00:32:48,674 - Níl mé ag bulaíocht ort. - Sea, bhí tú. Dúirt tú go raibh sé nonsens. 381 00:32:48,759 --> 00:32:51,889 A bheith dúnmharaithe i fuar ní fhuil nonsens. 382 00:32:51,970 --> 00:32:54,430 Cén fáth nach ndéanann tú iarracht é uair éigin? 383 00:32:56,224 --> 00:32:59,694 - Ar mhiste leat mé a fheiceáil go dtí an doras? - Ar ndóigh ní. 384 00:33:01,313 --> 00:33:03,693 Is áit mhaith é le haghaidh cairde a dhéanamh. 385 00:33:06,777 --> 00:33:10,447 Dúirt tú an tráthnóna seo do Bhí fear céile measctha suas i rud éigin. 386 00:33:10,530 --> 00:33:12,530 Conas a shave tú isteach ann? 387 00:33:12,616 --> 00:33:14,526 Cad a bhí ann? 388 00:33:14,618 --> 00:33:17,788 - Cad a bhí ann? - Cad a bhí d'fhear céile measctha suas i. 389 00:33:17,871 --> 00:33:20,621 Féach, tá a fhios agam go bhfuil sé ag iarraidh ort síneadh do shamhlaíocht, ach... 390 00:33:20,707 --> 00:33:23,707 nach gceapann tú go bhféadfá ligean ort ach ar feadh nóiméad gur bean mé? 391 00:33:23,794 --> 00:33:27,844 D'fhéadfadh mé a bheith gafa cheana féin le haghaidh mionaoiseach a iompar os cionn an chéad urláir. 392 00:33:30,092 --> 00:33:32,552 - Seo duit. - Cá háit? 393 00:33:32,636 --> 00:33:35,886 - Ar an tsráid ina bhfuil cónaí ort. - Cad é faoi arís timpeall na páirce? 394 00:33:35,972 --> 00:33:38,642 Cad é faoi éirí as seo? Tar ort, a leanbh. Amach. 395 00:33:40,936 --> 00:33:43,976 - Nach dtiocfaidh tú isteach ar feadh nóiméid? - Ní dhéanfaidh mé. 396 00:33:45,315 --> 00:33:49,685 Níl mé greim, tá a fhios agat, mura n-iarrtar é. 397 00:33:49,778 --> 00:33:53,738 - Cad é mar a bheadh ​​spanking uait? - Cad é mar ba mhaith leat pionta sa tsrón? 398 00:33:53,824 --> 00:33:58,744 - Stop ag caitheamh liom mar leanbh. - Bhuel mar sin, stop a iompar mar aon ní amháin. 399 00:33:58,829 --> 00:34:00,869 Más mian leat a insint dom cad atá ag cur imní ort, go breá. 400 00:34:00,956 --> 00:34:03,496 Mura bhfuil, tá mé tuirseach, tá sé déanach agus ba mhaith liom dul abhaile a chodladh. 401 00:34:04,584 --> 00:34:06,504 Ó - 402 00:34:06,586 --> 00:34:08,796 An bhfuil a fhios agat cad atá mícheart leat? 403 00:34:08,880 --> 00:34:11,340 Cad é? 404 00:34:11,425 --> 00:34:13,335 Ní dhéanfaidh aon ní. 405 00:34:24,521 --> 00:34:26,771 Cá bhfuil sé, a bhean? 406 00:34:26,857 --> 00:34:28,767 Níl a fhios agam. 407 00:34:37,033 --> 00:34:39,033 Ba mhaith liom é. 408 00:34:39,119 --> 00:34:41,699 Tugann tú dom é. 409 00:34:41,788 --> 00:34:44,618 Is liomsa é! 410 00:34:46,209 --> 00:34:48,879 Peadar! Peadar! 411 00:34:48,962 --> 00:34:51,672 - Rinne fear iarracht mé a mharú! - Cad é? 412 00:35:15,530 --> 00:35:20,580 Peadar? 413 00:35:21,620 --> 00:35:23,830 Peter, an bhfuil tú ceart go leor? 414 00:35:23,914 --> 00:35:27,464 Ó, a Pheadair. An bhfuil tú gortaithe? 415 00:35:27,542 --> 00:35:29,842 Mm-hmm. sprained mé mo bhród. 416 00:35:29,920 --> 00:35:32,090 Conas atá tú? 417 00:35:32,172 --> 00:35:35,172 - Eagla. - Beidh tú ceart go leor. 418 00:35:35,258 --> 00:35:38,758 - Cá ndeachaigh sé? - Amach an fhuinneog, buille faoi thuairim mé. 419 00:35:38,845 --> 00:35:41,805 Cuir glas ar an doras, agus ná déan lig duine ar bith isteach ach mise. 420 00:35:41,890 --> 00:35:45,480 - Agus dún na fuinneoga seo i mo dhiaidh. - Bí cúramach. 421 00:35:45,560 --> 00:35:47,730 Ghlac tú na focail díreach amach as mo bhéal. 422 00:36:11,837 --> 00:36:13,747 Alistair! 423 00:36:13,839 --> 00:36:17,469 - Cad é anois, Pamela? - Tharla sé arís. 424 00:36:17,551 --> 00:36:22,011 Fear aisteach eile peered sa fhuinneog ag dom ach ansin d'imigh. 425 00:36:22,097 --> 00:36:24,177 Ádh mór, Pamela. 426 00:36:44,494 --> 00:36:47,754 - Ba bhogadh balbh é sin, a Herman. - Ó, fear. Agus ansin roinnt. 427 00:36:47,831 --> 00:36:50,211 Dá gcuirfeá in iúl dúinn tú bhí sí ag dul go dtí a seomra... 428 00:36:50,292 --> 00:36:52,212 d'fhéadfaimis rud éigin a dhéanamh' chun é a choinneáil gnóthach. 429 00:36:52,294 --> 00:36:55,754 Ach sneakin 'suas ar an mbealach sin leat féin. 430 00:36:55,839 --> 00:36:58,219 Cad a bhí tú ag súil leis a dhéanamh? 431 00:36:58,300 --> 00:37:03,260 - Siúl suas agus croith le do láimh féin thú? - Bogadh balbh, a Herman. Bogadh balbh. 432 00:37:03,346 --> 00:37:06,926 Sea, ba bhogadh balbh a bhí ann, a Herman. Cad é an t-ábhar leat? 433 00:37:07,017 --> 00:37:11,187 - Ba mhaith leat roinnt níos mó? - Ná miste sin. An bhfuair tú an t-airgead? 434 00:37:11,271 --> 00:37:15,521 Conas is féidir liom leis na trí Marx Deartháireacha ag análú síos mo mhuineál? 435 00:37:15,609 --> 00:37:18,189 Shíl mé go raibh comhaontú againn. 436 00:37:19,821 --> 00:37:21,741 Anois, cuireann an cailín muinín orm. 437 00:37:21,823 --> 00:37:25,123 Má tá an t-airgead aici, gheobhaidh mé amach faoi. Ach ní fhágann tú dom ach mé saor in aisce,. 438 00:37:25,201 --> 00:37:30,291 Ghlacamar gach seans. Tá an is linne airgead, ní leis. 439 00:37:30,373 --> 00:37:33,633 Anois, ná bíodh do mhuc ort, a Herman. 440 00:37:33,710 --> 00:37:37,460 Níl an tríú cuid de rud ar bith. Just smaoineamh ar sin. 441 00:37:37,547 --> 00:37:40,927 Ach déan suas d'intinn. Tá sí ag fanacht liom. 442 00:37:41,009 --> 00:37:44,049 Ní fheicim conas a 24 eile d'fhéadfadh uair an chloig rud ar bith a ghortú. 443 00:37:44,137 --> 00:37:46,307 Shoot, uimh. Ní tar éis na blianta seo go léir. 444 00:37:46,389 --> 00:37:50,179 Ansin faigheann sé amach é de do scair. 445 00:37:50,268 --> 00:37:57,018 Ní liomsa. 446 00:37:58,193 --> 00:38:00,743 Fuair ceachtar duine agaibh an seomra in aice léi? 447 00:38:00,820 --> 00:38:02,740 Sea, tá agam. Cén fáth? 448 00:38:02,822 --> 00:38:05,622 Tabhair dom an eochair. Faigh seomra eile. Ba mhaith liom é a úsáid. 449 00:38:05,700 --> 00:38:07,700 Hmm. 450 00:38:12,999 --> 00:38:16,089 Má fhaigheann tú an t-airgead sin ... 451 00:38:16,169 --> 00:38:19,169 ní dhéanfaidh tú dearmad a insint do chairde faoi, an bhfuil tú? 452 00:38:19,255 --> 00:38:23,545 - Ná bí buartha. - Ó, ní hea, nílim buartha. 453 00:38:23,635 --> 00:38:26,045 An bhfeiceann tú an fear beag seo anseo? 454 00:38:26,137 --> 00:38:28,807 Ó, tá imní air. 455 00:38:28,890 --> 00:38:31,100 Agus tá sé níos ciallmhaire ná mise. 456 00:38:53,623 --> 00:38:56,633 - Cé hé? - Is mise, a Pheadair. 457 00:39:14,310 --> 00:39:16,440 Ní raibh aon rian de. 458 00:39:17,981 --> 00:39:21,691 Cén fáth nach bhfuil muinín agat asam agus inis dom cad é seo ar fad faoi? 459 00:39:23,486 --> 00:39:26,236 Triúr fear atá ann. Tá sé ar cheann acu. 460 00:39:26,322 --> 00:39:29,832 Ceapann siad go bhfuil ceathrú de a milliún dollar a bhaineann leo. 461 00:39:32,662 --> 00:39:35,412 - Téigh ar aghaidh. - Sin go léir. 462 00:39:35,498 --> 00:39:39,078 - Ní hea, níl. Cá bhfuil an t-airgead? - Níl a fhios agam. 463 00:39:39,169 --> 00:39:43,419 Mharaigh siad Charles chun é a fháil, ach caithfidh sé nach raibh sé leis ar an traein. 464 00:39:43,506 --> 00:39:45,916 - Mar sin, ceapann siad gur fhág sé leat é. - Ach ní raibh sé. 465 00:39:46,009 --> 00:39:49,259 D'fhéach mé i ngach áit, agus más rud é nach bhfuil mé a fháil tá siad chun mé a mharú. 466 00:39:51,014 --> 00:39:53,274 Ní bheidh, ní bheidh siad. mé ní ligfidh siad dóibh. 467 00:39:54,559 --> 00:39:57,479 Peter, cuidigh liom. Tá tú an ach amháin is féidir liom muinín. 468 00:39:58,521 --> 00:40:01,481 Cabhróidh mé leat. 469 00:40:01,566 --> 00:40:03,606 Dúirt mé leat go mbeadh. Tar ar. 470 00:40:03,693 --> 00:40:07,073 Ó, tá mé chomh ocrach d'fhéadfadh mé faint. 471 00:40:07,155 --> 00:40:09,695 Agus tá mé fuair do chulaith fliuch go léir. 472 00:40:09,783 --> 00:40:13,793 Sin ceart ar fad. Is drip-tirim é. 473 00:40:13,870 --> 00:40:16,290 Caith do shúile. 474 00:40:17,832 --> 00:40:20,292 Geall dom nach mbeidh tú bréag dom ar an mbealach a rinne Charles. 475 00:40:20,376 --> 00:40:23,166 Cén fáth a mbíonn ar dhaoine bréaga a insint? 476 00:40:23,254 --> 00:40:27,934 De ghnáth is mar gheall ar mian leo rud éigin. Tá eagla orthu nach bhfaighidh an fhírinne í. 477 00:40:28,009 --> 00:40:31,219 An insíonn tú bréaga? 478 00:40:39,729 --> 00:40:42,309 - Dia duit? - Mrs Lampert, is mise é ... 479 00:40:42,398 --> 00:40:45,228 an fear a bhí i do seomra cúpla nóiméad ó shin. 480 00:40:46,569 --> 00:40:48,819 - Cad atá uait? - Cé hé? 481 00:40:48,905 --> 00:40:51,115 Sin é an fear a bhí agat an troid le. 482 00:40:51,199 --> 00:40:54,279 - An bhfuil Dyle leat? - EDS? 483 00:40:54,369 --> 00:40:58,829 An fear a raibh an troid agam leis, a bhean. Dyle. Sin é an t-ainm atá air. 484 00:40:58,915 --> 00:41:01,535 Cad atá cearr? An bhfuil sé fós ann? 485 00:41:05,672 --> 00:41:10,682 - Sea, tá sé sin ceart. - Cad atá á rá aige? 486 00:41:10,760 --> 00:41:14,850 Ná muinín ann. Ná déan inis aon rud dó. 487 00:41:14,931 --> 00:41:17,141 Tá sé tar éis an airgid. 488 00:41:25,358 --> 00:41:27,278 Cad a bhí faoi sin ar fad? 489 00:41:28,778 --> 00:41:30,698 sé - 490 00:41:30,780 --> 00:41:34,830 - Dúirt sé mura dtabharfaidh mé an t-airgead dó go maróidh sé mé. - Ó, ná bí dáiríre air. 491 00:41:35,910 --> 00:41:38,910 Níl sé ag iarraidh ach chun eagla a chur ort. 492 00:41:38,997 --> 00:41:42,327 - Creidim cad a dúirt sé. - Ní hea. Níl ann ach go leor focail. 493 00:41:42,417 --> 00:41:44,747 Is féidir le focail ghortú. 494 00:41:44,836 --> 00:41:46,706 Tá a fhios agam. 495 00:41:46,796 --> 00:41:49,756 Déan iarracht roinnt codlata a fháil. Beidh tú ag mothú níos fearr. 496 00:41:49,841 --> 00:41:54,391 Ná bí buartha. Tá socrú déanta agam tóg an seomra béal dorais duit. 497 00:41:56,306 --> 00:41:58,636 Mar sin beidh tú ceart go leor. 498 00:41:58,725 --> 00:42:01,055 Más mian leat aon rud, ach bang ar an mballa. 499 00:42:01,144 --> 00:42:03,734 Is fearr an doras a chur faoi ghlas i mo dhiaidh. 500 00:42:03,813 --> 00:42:06,573 Oíche mhaith. 501 00:42:34,928 --> 00:42:38,258 Ach tá mé socair, an tUasal Bartholomew. Is é an rud atá mé ag iarraidh a rá ná - 502 00:42:38,348 --> 00:42:40,218 is é sin go bhfuil duine eile. 503 00:42:40,350 --> 00:42:43,350 - Cad é? - Duine éigin nach raibh ann sin grianghraf a thaispeáin tú dom inniu. 504 00:42:43,436 --> 00:42:46,856 Deir sé Peadar Joshua is ainm dó, ach nach bhfuil sé. Dyle atá ann. 505 00:42:48,650 --> 00:42:52,190 - An bhfuil tú fós ann, an tUasal Bartholomew? - Sea, tá, Mrs Lampert. 506 00:42:52,278 --> 00:42:55,158 Uh, níl a fhios agam cé hé seo an tUasal. Tá Dyle... 507 00:42:55,240 --> 00:42:58,280 ach is féidir go raibh muid mícheart faoi cé a mharaigh d’fhear céile. 508 00:42:58,368 --> 00:43:01,578 Ciallaíonn tú ... d'fhéadfadh sé a bheith? 509 00:43:02,747 --> 00:43:05,117 An tUasal Bartholomew, tá mé ag breith an chéad eitleán eile as seo. 510 00:43:05,208 --> 00:43:08,288 Níl mé chun suí thart do dhuine éigin ae mionghearrtha a dhéanamh asam. 511 00:43:08,378 --> 00:43:11,668 Anois, déan éasca é, a Bhean Uasal Lampert. Tóg go héasca é. 512 00:43:11,756 --> 00:43:14,676 Uh, cá bhfuil tú anois? An féidir buaileann tú liom ar an margadh? 513 00:43:14,759 --> 00:43:17,759 - Ag Les Halles? - Tá. Os comhair Saint-Eustache. 514 00:43:17,845 --> 00:43:21,555 - Buailfidh mé leat ansin i gceann 15 nóiméad. - Ceart go leor. Beidh mé ann i gceann 15 nóiméad. 515 00:44:08,771 --> 00:44:11,771 Téigh go tapa, áit ar bith. Tapaidh! 516 00:44:20,658 --> 00:44:22,618 Lean an tacsaí seo. 517 00:44:27,749 --> 00:44:32,169 - Ar lean tú? - Sea, a Dhíle. Ach chaill mé é. 518 00:44:32,253 --> 00:44:34,713 Tá mé ag tosú ag smaoineamh déanann mná na spiairí is fearr. 519 00:44:34,797 --> 00:44:36,717 Gníomhairí. 520 00:44:36,799 --> 00:44:39,929 - Tá gunna aige, an tUasal Bartholomew. - Ní hea. 521 00:44:40,011 --> 00:44:43,221 - Ach chonaic mé é. - Ní hea, ní hé sin Carson Dyle. 522 00:44:43,306 --> 00:44:46,886 - Carson? - Níl ann ach Dyle amháin baint aige leis an ngnó seo, Mrs Lampert. 523 00:44:46,976 --> 00:44:48,886 Sin é Carson Dyle. 524 00:44:48,978 --> 00:44:51,148 Ciallaíonn tú go bhfuil a fhios agat mar gheall air ar feadh? 525 00:44:52,148 --> 00:44:54,858 Is leor é a dhéanamh duit vegetarian, nach bhfuil? 526 00:44:55,818 --> 00:44:59,778 Tá sé ach an t-ádh nach bhfuil mé ag crochadh seo chugainn le ceann de na rudaí sin faoi láthair. 527 00:45:01,407 --> 00:45:03,737 Cén fáth nár inis tú dom raibh a fhios agat faoi Dyle? 528 00:45:03,826 --> 00:45:05,986 Ní fhaca mé pointe ar bith. Tá Dyle marbh. 529 00:45:08,289 --> 00:45:10,499 An tUasal Bartholomew, cad an bhfuil sé seo ar fad faoi? 530 00:45:10,583 --> 00:45:15,553 Sa bhliain 1944, cúigear ball den O.S.S. - 531 00:45:15,630 --> 00:45:17,920 aonad spiaireachta mhíleata - 532 00:45:18,007 --> 00:45:20,177 ordaíodh taobh thiar de línte Gearmánacha... 533 00:45:20,259 --> 00:45:25,679 chun críche seachadta $250,000 in ór... 534 00:45:25,765 --> 00:45:28,225 go dtí an Fhrainc faoi thalamh. 535 00:45:28,309 --> 00:45:30,689 Bhí an cúigear fear, ar ndóigh, do fhear céile Charles... 536 00:45:30,770 --> 00:45:33,440 an triúr fear a léirigh suas ag a shochraid inné... 537 00:45:33,523 --> 00:45:35,823 agus Carson Dyle. 538 00:45:35,900 --> 00:45:40,150 - Ó. - Ach in ionad an t-ór a sheachadadh, ghoid siad é. 539 00:45:40,238 --> 00:45:42,698 - Conas? - Trí é a adhlacadh ... 540 00:45:42,782 --> 00:45:45,582 ansin ag tuairisciú an Bhí sé gafa ag Gearmánaigh. 541 00:45:45,660 --> 00:45:47,950 Ní raibh le déanamh acu ach Tar ar ais tar éis an chogaidh saor in aisce,. . 542 00:45:48,037 --> 00:45:50,617 tochailt suas é agus scoilt sé cúig bealaí. 543 00:45:50,706 --> 00:45:55,086 Ceathrú milliún dollar gan aon cheist a chur. 544 00:45:55,169 --> 00:45:57,459 An féidir toitín a bheith agam, le do thoil? 545 00:45:58,548 --> 00:46:00,628 Ní féidir liom seasamh leis na rudaí sin. 546 00:46:00,716 --> 00:46:03,636 Tá sé cosúil le hól caife trí veil. 547 00:46:03,719 --> 00:46:07,929 Chuaigh gach rud réidh go leor go dtí gur adhlacadh an t-ór. 548 00:46:08,015 --> 00:46:12,225 Sula bhféadfadh siad a fháil amach, siad bhí luíochán orthu ag patról Gearmánach. 549 00:46:12,311 --> 00:46:15,731 Gunna meaisín scartha Scobie as a lámh dheas. . 550 00:46:15,815 --> 00:46:18,815 agus rug sé ar Carson Dyle lán sa bholg. 551 00:46:22,405 --> 00:46:24,655 Cad a bhí cearr leis an gceann sin? 552 00:46:24,740 --> 00:46:27,580 Ní dhéanfaidh aon ní, buille faoi thuairim mé. Cad a tharla ansin? 553 00:46:27,660 --> 00:46:31,710 - An bhfuil aon tuairim agat cad a chosnaíonn na rudaí seo? thall anseo? - Téigh ar aghaidh le do thoil, an tUasal Bartholomew. 554 00:46:31,789 --> 00:46:33,749 Cad a tharla ansin? 555 00:46:35,918 --> 00:46:41,338 Bhí Carson Dyle marbh, ach Bhí Scobie in ann taisteal. Mar sin - 556 00:46:41,424 --> 00:46:44,384 - An anraith, a bhfuil? - Maidir liom féin. 557 00:46:53,936 --> 00:46:55,846 Cá raibh mé? 558 00:46:55,938 --> 00:46:58,358 - Bhí ​​Carson Dyle marbh. - Tá. Bhí Carson Dyle marbh. 559 00:46:58,441 --> 00:47:01,571 Fuair na daoine eile ar ais go dtí an deireadh thiar thall bonn agus d’fhan sé go dtiocfadh deireadh leis an gcogadh... 560 00:47:01,652 --> 00:47:04,492 ní raibh ach Charles in ann fanacht chomh fada leis na cinn eile. 561 00:47:04,572 --> 00:47:08,332 Bhuail sé ar ais iad go dtí an t-ór, thóg gach rud dó féin agus imithe. 562 00:47:08,409 --> 00:47:12,199 Tógtar Gideon, Tex agus Scobie ar fad an uair seo chun teacht suas leis arís. 563 00:47:12,288 --> 00:47:16,208 Ach má ghoid siad an t-airgead sin go léir, cén fáth nach féidir leat iad a ghabháil? 564 00:47:16,292 --> 00:47:18,672 Shh. 565 00:47:18,753 --> 00:47:22,803 Tá a fhios againn cad a tharla ó na giotáin agus píosaí a raibh muid in ann a ghreamú le chéile... 566 00:47:22,882 --> 00:47:25,092 ach níl aon chruthúnas againn fós. 567 00:47:25,176 --> 00:47:27,796 Cad a bhain leis seo? dhéanamh leis an C.I.O.? 568 00:47:31,766 --> 00:47:34,766 C.I.A., Mrs Lampert. 569 00:47:34,852 --> 00:47:38,232 Is síneadh é ar aimsir an chogaidh O.S.S. 570 00:47:38,314 --> 00:47:40,364 Is é ár n-airgead, agus ba mhaith linn ar ais é. 571 00:47:40,441 --> 00:47:44,241 Tá brón orm, an tUasal Bartholomew, ach rud ar bith d'athraigh tú m'intinn. 572 00:47:44,320 --> 00:47:46,450 Tá mé ag fágáil Páras anocht. 573 00:47:47,532 --> 00:47:50,162 Ní mholfainn é sin, Mrs. Lampert. 574 00:47:50,243 --> 00:47:53,583 Is fearr a mheas cad a tharla d’fhear céile nuair a rinne sé iarracht imeacht. 575 00:47:53,663 --> 00:47:56,333 Ní bheidh na fir sin i bhfad ar shiúl is cuma cá dtéann tú. 576 00:47:56,415 --> 00:47:59,285 Go deimhin, ní fheicim aon cheann fiú pointe i do óstán ag athrú. 577 00:47:59,377 --> 00:48:02,087 Anois, le do thoil cabhrú linn, Mrs. Lampert. 578 00:48:02,171 --> 00:48:04,761 Tá do rialtas ag comhaireamh ort. 579 00:48:07,093 --> 00:48:10,263 Bhuel, má tá mé chun bás, b'fhéidir chomh maith é a dhéanamh do mo thír. 580 00:48:10,346 --> 00:48:13,596 Sin é an spiorad. Seo é cad ba mhaith liom tú a dhéanamh. 581 00:48:13,683 --> 00:48:17,273 Tá fonn orainn fios a bheith againn cé leis an bhfear seo is - an té a thugann Dyle air féin. 582 00:48:17,353 --> 00:48:19,233 Ba mhaith liom tú a fháil amach. 583 00:48:19,313 --> 00:48:21,613 Cén fáth dom? 584 00:48:21,691 --> 00:48:24,361 Tá tú i suíomh idéalach. Tá muinín aige ionat. 585 00:48:24,443 --> 00:48:29,913 Thairis sin, dúirt tú féin déanann mná na spiairí is fearr. 586 00:48:29,991 --> 00:48:32,621 Gníomhairí. 587 00:48:44,380 --> 00:48:46,380 Ó, pardún. 588 00:49:09,655 --> 00:49:13,155 - Fr�ulein. Fr�ulein. - Cad atá tú a dhéanamh, a leanúint dom? 589 00:49:13,242 --> 00:49:17,252 Beidh sé cosúil le paráid. Stop é. 590 00:49:23,586 --> 00:49:25,916 Conas atá tú? Go deas tú a fheiceáil. Cathain a tháinig tú? 591 00:49:26,005 --> 00:49:29,165 Is baile álainn é. An bhfuil a am maith? An oiread sin rudaí le feiceáil. 592 00:49:34,064 --> 00:49:38,974 Fr�ulein.(teideal nó foirm seolta le haghaidh bean neamhphósta a labhraíonn Gearmáinis) 593 00:49:39,060 --> 00:49:41,770 Mura stopann tú ag leanúint orm, cuirfidh mé glaoch ar na póilíní. 594 00:49:43,898 --> 00:49:45,688 Tacsaí! 595 00:50:08,839 --> 00:50:10,919 Dyle, le do thoil. D-Y-L-E. 596 00:50:11,008 --> 00:50:13,008 Sea, an tUasal Dyle. Is cuimhin liom. 597 00:50:17,890 --> 00:50:21,890 - Níl, tá brón orm, an tUasal Dyle. Ní dhéanfaidh aon ní inniu. - Go raibh maith agat. 598 00:50:21,977 --> 00:50:25,227 An tUasal Dyle, le do thoil. Tá tú theastaigh ar an teileafón. 599 00:50:25,314 --> 00:50:27,364 An tUasal Dyle. Cábáin a ceathair. 600 00:50:27,441 --> 00:50:29,781 An tUasal Dyle. Cábáin a ceathair, le do thoil. 601 00:50:37,326 --> 00:50:41,246 - Tá? - Maidin mhaith, an tUasal Dyle. 602 00:50:42,832 --> 00:50:45,752 - Reggie? - Sin é an t-aon ainm atá orm. Cad fútsa? 603 00:50:45,835 --> 00:50:48,335 Uimh cat agus luch. Tá tú agam. Cad ba mhaith leat a fháil amach? 604 00:50:48,421 --> 00:50:50,591 Cén fáth a ndeir tú dom. 605 00:50:50,673 --> 00:50:53,683 Bhí orm. I gcás gach a raibh a fhios agam, tú bhí istigh ar an rud ar fad. 606 00:50:53,759 --> 00:50:57,429 - Tá mé ag iarraidh a fháil amach cé tú féin. - Tá a fhios agat m'ainm. Dyle atá ann. 607 00:50:57,513 --> 00:50:59,433 Tá Carson Dyle marbh. 608 00:50:59,515 --> 00:51:01,885 Sea, tá sé. Bhí sé mo dheartháir. 609 00:51:03,394 --> 00:51:05,274 Do dheartháir? 610 00:51:05,354 --> 00:51:08,444 Ceapann an t-arm gur maraíodh é i mbun gnímh ag na Gearmánaigh... 611 00:51:08,524 --> 00:51:12,614 ach is dóigh liom go ndearna siad é - Tex, Gideon, Scobie agus d'fhear céile - 612 00:51:12,695 --> 00:51:16,105 mar ní rachadh mo dheartháir chomh maith lena scéim chun an t-ór a ghoid. 613 00:51:16,198 --> 00:51:18,448 Sílim gur bhagair sé casadh isteach iad agus mharaigh siad é. 614 00:51:18,534 --> 00:51:23,584 Tá mé ag iarraidh é a chruthú. Ceapann siad go bhfuil mé ag obair leo, ach níl mé, Reggie. 615 00:51:23,664 --> 00:51:25,794 Tá mé ar do thaobh. Just a chreidiúint go. 616 00:51:25,875 --> 00:51:28,835 Conas is féidir liom? Rinne tú bréag dom díreach mar a rinne Charles. 617 00:51:28,919 --> 00:51:30,839 Tar éis geallúint a thabhairt ní dhéanfá. 618 00:51:30,921 --> 00:51:33,471 Ó, ba mhaith liom a chreidiúint tusa, a Pheadair - 619 00:51:33,549 --> 00:51:35,469 Ní féidir liom glaoch ort sin níos mó, an féidir liom? 620 00:51:35,551 --> 00:51:39,511 Tóg tamall orm dul i dtaithí chuig d'ainm nua. Cad é? 621 00:51:40,556 --> 00:51:42,556 Hmm? Dia duit? 622 00:51:44,059 --> 00:51:46,059 Dia duit? 623 00:51:58,949 --> 00:52:01,989 Déan aon rud greannmhar nó déan iarracht labhairt do dhuine ar bith agus maróidh mé thú, a Dhíle. 624 00:52:02,077 --> 00:52:04,287 Scriosfaidh tú do chóta báistí. 625 00:52:05,372 --> 00:52:07,292 Tóg an chéad charr eile, le do thoil. 626 00:52:25,142 --> 00:52:28,232 Féach amach. Ní raibh ag iarraidh leat do cheann a bhualadh. 627 00:52:30,105 --> 00:52:32,765 Ceart go leor, téigh isteach ann. 628 00:52:42,451 --> 00:52:44,451 Ceart go leor, cas timpeall. 629 00:52:53,295 --> 00:52:55,795 Anois suí síos. 630 00:53:06,642 --> 00:53:10,602 - Anois, cad é? - Táimid ag fanacht. Le stoptar ár mbéal. 631 00:53:19,446 --> 00:53:21,486 Ó, tá brón orm faoi sin. 632 00:53:32,501 --> 00:53:35,461 Ceart go leor. Suas ann. 633 00:53:44,179 --> 00:53:47,429 - An gcuirim cnag nó rud éigin? - Ní hea, oscail é... 634 00:53:47,516 --> 00:53:49,976 agus coinnigh ar aghaidh go díreach'. 635 00:53:50,060 --> 00:53:52,600 B'fhearr an radharc a bheith ann. 636 00:54:06,744 --> 00:54:08,754 An-deas. Anois, cad é? 637 00:54:11,707 --> 00:54:13,877 Bhí eagla orm roimhe sin. 638 00:54:18,255 --> 00:54:22,715 Tabharfaidh mé seans duit, a Dhíle, atá níos mó ná a thabharfá dom. 639 00:54:23,761 --> 00:54:25,761 Cá bhfuil an t-airgead? 640 00:54:27,056 --> 00:54:31,096 An é sin an fáth a tharraing tú go léir mé an bealach suas anseo? Chun ceist a chur orm go bhfuil? 641 00:54:31,185 --> 00:54:35,305 - Tá sé aici. - Agus deirim b'fhéidir go bhfuil sé agat araon. 642 00:54:35,397 --> 00:54:39,857 Uair amháin eile, Dyle. Cá bhfuil sé? 643 00:54:39,944 --> 00:54:44,324 Ag glacadh leis go raibh sé agam - rud nach bhfuil agam - 644 00:54:44,406 --> 00:54:47,736 an dóigh leat i ndáiríre gur mhaith liom díreach é a thabhairt duit? 645 00:54:50,704 --> 00:54:52,624 Céim siar. 646 00:54:55,584 --> 00:54:57,504 Ar ais cá háit? 647 00:54:57,586 --> 00:55:00,296 Sin é an smaoineamh. 648 00:55:00,381 --> 00:55:05,261 Hmm. Anois - Anois, ach nóiméad. Tóg go héasca é. 649 00:56:50,407 --> 00:56:54,487 - Herman? - Cad é? 650 00:56:56,872 --> 00:57:00,292 - Cad é mar atá tú? - Conas a cheapann tú? 651 00:57:00,375 --> 00:57:05,335 Má éiríonn tú leamh, bain triail as "Grá do chomharsa" a scríobh 100 uair ar thaobh an fhoirgnimh. 652 00:57:16,141 --> 00:57:21,151 Monsieur, an chéad uair eile, le do thoil, úsáid an keyhole, hmm? 653 00:57:33,325 --> 00:57:35,235 - An é sin tú? - Sea. 654 00:57:36,578 --> 00:57:40,038 - Beidh tú a oscailt suas? - Cinnte. Fan nóiméad. 655 00:57:40,124 --> 00:57:44,384 Níl a fhios agat go bhfuil sé míchuí fág duine éigin a bhfuil... an teileafón? 656 00:57:44,461 --> 00:57:46,381 Cad a tharla? 657 00:57:46,463 --> 00:57:48,883 Ó, bhuail mé le fear le tairní géar. 658 00:57:50,968 --> 00:57:53,048 - Scobie? - Mm-hmm. 659 00:57:53,137 --> 00:57:56,847 D'fhág mé é ag crochadh thart an American Express. 660 00:57:56,932 --> 00:57:59,852 Tar isteach. Tá rud éigin agam go stings mhaith dÚsachtach. 661 00:57:59,935 --> 00:58:02,845 Is tú an cineál cailín a dhéanfadh bhfuil rud mar sin agat. 662 00:58:02,938 --> 00:58:04,858 Suigh síos. 663 00:58:04,940 --> 00:58:06,860 Uh, w-w-fan nóiméad. 664 00:58:06,942 --> 00:58:08,862 - W-W-Cad é an stuif sin? - Stuif iontach. 665 00:58:08,944 --> 00:58:11,864 - Gonna Gortaítear tú i bhfad níos mó ná beidh sé gortaithe dom. - Geallfaidh mé - 666 00:58:11,947 --> 00:58:14,367 Ó! Ar chuala tú rud éigin sracadh? 667 00:58:14,449 --> 00:58:16,989 - Ní hea. - Ó. Sin corr. 668 00:58:19,079 --> 00:58:21,999 Éist, níor tháinig mé ach isteach le haghaidh meastachán. 669 00:58:22,082 --> 00:58:24,502 Suigh go fóill. Níl sé ró-olc. 670 00:58:24,585 --> 00:58:27,415 Ní bheidh tú in ann luí ort do dhroim ar feadh cúpla lá. 671 00:58:27,504 --> 00:58:30,424 - Ach ansin, is féidir leat bréag ó áit ar bith, nach féidir? - Ó-ho-ho - 672 00:58:30,507 --> 00:58:32,427 - Ooh! - An ghortaíonn sé? 673 00:58:32,509 --> 00:58:34,429 - Cad é? - An ghortaíonn sé? 674 00:58:34,511 --> 00:58:36,431 Ó. An bhfuil tú ag kidding? 675 00:58:36,513 --> 00:58:39,393 An bhfuil piléar agat d’fhéadfainn bite, mar a dhéanann siad sna scannáin? 676 00:58:39,474 --> 00:58:42,354 An bhfuil tú i ndáiríre Carson Deartháir Dyle? 677 00:58:42,436 --> 00:58:44,806 Ar mhaith leat féach ar mo phas? 678 00:58:44,897 --> 00:58:47,437 Pas? Cén sórt de chruthúnas é sin? 679 00:58:47,524 --> 00:58:50,694 - Bhuel, ar mhaith leat a fheiceáil nuair a bhí tattooed mé? - Tá. 680 00:58:50,777 --> 00:58:53,197 Ceart go leor. Beidh muid ag tiomáint timpeall ar an mbealach sin. 681 00:58:55,282 --> 00:58:59,202 D'fhéadfá ar a laghad a insint dom cad is é do chéad ainm na laethanta seo. 682 00:58:59,286 --> 00:59:02,036 Alastar. 683 00:59:02,122 --> 00:59:04,042 Ceart go leor, Alexander. 684 00:59:04,124 --> 00:59:06,044 - Tá tú déanta. - Maith. 685 00:59:06,126 --> 00:59:08,536 Is fear nua tú. 686 00:59:08,629 --> 00:59:11,549 Tá brón orm nach bhféadfadh an seancheann inis an fhírinne duit... 687 00:59:11,632 --> 00:59:15,092 ach bhí orm a fháil amach do pháirt i seo go léir. 688 00:59:15,177 --> 00:59:17,087 An bhfuil Mrs Dyle ann? 689 00:59:17,179 --> 00:59:19,099 Tá. 690 00:59:19,181 --> 00:59:21,561 Ach táimid colscartha. 691 00:59:21,642 --> 00:59:23,772 Shíl mé gurbh é Peter Joshua a bhí ann. 692 00:59:23,852 --> 00:59:26,732 Tá mé díreach chomh deacair chun cónaí leis mar a bhí sé. 693 00:59:28,023 --> 00:59:30,983 Alex, conas is féidir leat a insint má An bhfuil aon duine ina luí nó nach bhfuil? 694 00:59:32,110 --> 00:59:34,530 - Ní féidir leat. - Caithfidh go bhfuil bealach éigin ann. 695 00:59:34,613 --> 00:59:37,533 Tá sean-nós faoi dá threibh Indians. 696 00:59:37,616 --> 00:59:40,656 Insíonn na Whitefeet an fhírinne i gcónaí, agus luíonn an Blackfeet i gcónaí. 697 00:59:40,744 --> 00:59:42,664 Lá amháin bualadh leat Indiach. Deir tú... 698 00:59:42,746 --> 00:59:46,666 "Hey, Indiach, cad atá tú, a fhírinne An Coise Bán nó An Cos Dubh?" 699 00:59:46,750 --> 00:59:49,840 Deir sé, “Is fírinneach mé An Chois Bhán." Ach cé acu é? 700 00:59:52,297 --> 00:59:54,717 Cén fáth nach bhféadfá ach breathnú ar a chosa? 701 00:59:54,800 --> 00:59:56,590 Toisc go bhfuil sé ag caitheamh moccasins. 702 00:59:56,677 --> 00:59:59,097 Bhuel, mar sin, tá sé ina fhírinne Whitefoot, ar ndóigh. 703 00:59:59,179 --> 01:00:00,849 Cén fáth nach bhfuil Blackfoot ina luí? 704 01:00:02,224 --> 01:00:06,024 - Cé acu ceann tú? - A Whitefoot fhírinneach. 705 01:00:07,729 --> 01:00:09,809 Tar isteach. 706 01:00:09,898 --> 01:00:12,318 - Suigh síos. - Cén fáth? Ar mhaith leat breathnú ar mo chosa? 707 01:00:12,401 --> 01:00:14,611 Tá. 708 01:00:16,154 --> 01:00:19,624 Uh-ó. Ó. Hey, bain amach é. Tar ort, a Reggie. Éist liom. 709 01:00:19,700 --> 01:00:21,620 Anseo a thagann sé, an caint athairiúil. 710 01:00:21,702 --> 01:00:24,832 - Déanann tú dearmad gur baintreach mé cheana féin. - Mar sin a bhí Juliet, ag 15. 711 01:00:24,913 --> 01:00:28,173 - Ach níl mé 15. - Bhuel, sin é do thrioblóid. Tá tú ró-shean dom. 712 01:00:28,250 --> 01:00:31,500 - Nach féidir leat a bheith dáiríre? - Ó! Ní dúirt tú ach focal uafásach. 713 01:00:31,586 --> 01:00:34,006 - Cad a dúirt mé? - Tromchúiseach. 714 01:00:34,089 --> 01:00:37,549 Nuair a éiríonn fear liom a bheith m'aois, .i an focal deireanach ba mhaith leis riamh a chloisteáil. 715 01:00:37,634 --> 01:00:41,604 Níl mé ag iarraidh a bheith dáiríre, agus mé go háirithe nach mian leat a bheith. 716 01:00:41,680 --> 01:00:46,100 Ceart go leor, suífimid thart ar feadh an lae bheith suaibhreosach. Cad faoi sin, hmm? 717 01:00:46,184 --> 01:00:48,644 Reggie, gearrtha amach é. 718 01:00:49,730 --> 01:00:51,650 Ceart go leor. 719 01:00:51,732 --> 01:00:54,192 - Anois cad atá tú a dhéanamh? - Ag gearradh amach é. 720 01:00:54,276 --> 01:00:56,606 - Cé a dúirt leat é sin a dhéanamh? - Rinne tú. 721 01:00:56,695 --> 01:00:58,775 Nílim trí bheith ag gearán go fóill. 722 01:00:58,864 --> 01:01:00,784 Ó. 723 01:01:03,618 --> 01:01:06,948 - Anois gearr amach é. - Alex, sílim go bhfuil grá agam duit. 724 01:01:11,460 --> 01:01:13,540 Hey, tá an teileafón ag glaoch. 725 01:01:13,628 --> 01:01:15,548 Ná miste. 726 01:01:15,630 --> 01:01:18,550 An té atá ann ní thabharfaidh suas, agus ní bheidh mé. 727 01:01:18,633 --> 01:01:20,553 Níl ach nóiméad. Téigh ar aghaidh, tóg é. 728 01:01:22,637 --> 01:01:25,097 Dia duit. 729 01:01:25,182 --> 01:01:28,352 Tá brón orm, uh - bhí mé díreach, uh - 730 01:01:28,435 --> 01:01:30,345 ag nibbling ar rud éigin. 731 01:01:30,437 --> 01:01:32,357 Abair, ba mhaith liom tá sé thar a bheith iontach ... 732 01:01:32,439 --> 01:01:36,359 dá mba mhaith leat, uh, wiggle ar aghaidh go dtí Seomra 46 agus chew na saille ar feadh seal. 733 01:01:36,443 --> 01:01:38,693 An bhféadfá ceann a thabhairt dom cúis mhaith cén fáth ar chóir dom? 734 01:01:38,779 --> 01:01:43,369 Sea. Ceann beag, timpeall sé nó seacht. 735 01:01:43,450 --> 01:01:45,660 Coinníonn sé ag glaoch ar Aintín Reggie. 736 01:01:45,744 --> 01:01:48,374 Nach gleoite sin? 737 01:01:48,455 --> 01:01:50,825 Tá Jean-Louis acu. 738 01:01:52,042 --> 01:01:54,672 Beidh mé ceart ansin. 739 01:01:57,089 --> 01:02:01,009 Hey, Tex, déan rud éigin leis an leanbh seo, an mbeidh? Tá mo chos ag dul a chodladh. 740 01:02:01,093 --> 01:02:03,683 Só-nóinín. 741 01:02:03,762 --> 01:02:05,682 An fíor-bhuachaill bó thú? 742 01:02:05,764 --> 01:02:07,684 Sea, cinnte go bhfuil mé, kid. 743 01:02:07,766 --> 01:02:09,676 Mar sin, cá bhfuil do gunna? 744 01:02:13,188 --> 01:02:15,768 An gcuirfidh tú an rud sin ar shiúl! 745 01:02:15,857 --> 01:02:17,777 Jean-Louis. 746 01:02:17,859 --> 01:02:19,859 Dia duit, Miz Lampert. 747 01:02:20,904 --> 01:02:22,864 Cé a thug cuireadh dó? 748 01:02:22,948 --> 01:02:25,278 Bhuel, Herman, feicim thú go raibh tuirlingt sona aige. 749 01:02:25,367 --> 01:02:27,277 Caithfidh mé glaoch ar Sylvie láithreach. 750 01:02:27,369 --> 01:02:30,289 - Tá eagla orm go gcaithfidh sé fanacht, a Bhean Uasal Lampert. - Is í a mháthair. 751 01:02:30,372 --> 01:02:33,542 Ní bheidh sí ina máthair d'aon duine mura bhfreagraíonn tú roinnt ceisteanna. 752 01:02:33,625 --> 01:02:36,705 - Ní haon chluiche é seo, Miz Lampert. - Ba mhaith linn an t-airgead sin anois. 753 01:02:36,795 --> 01:02:40,125 Cén fáth nach gcoinníonn tú ciúin agus stop ag bagairt ar an leanbh. 754 01:02:40,215 --> 01:02:43,835 Níl an t-airgead aige, agus níl Mrs Lampert ach an oiread. 755 01:02:43,927 --> 01:02:45,217 Ansin cé a dhéanann? 756 01:02:45,303 --> 01:02:48,313 Níl a fhios agam, Herman. B'fhéidir go ndéanann tú. 757 01:02:48,390 --> 01:02:50,100 Mise? 758 01:02:50,183 --> 01:02:53,023 - Nó tú. - Ó. 759 01:02:53,103 --> 01:02:56,313 - Nó dó. - Cén fáth, sin é an rud is ridiculous mé riamh - 760 01:02:56,398 --> 01:02:59,318 - Éist leis an bhfear seo. - Fear imithe loco. 761 01:02:59,401 --> 01:03:04,111 Anois é a shealbhú. Cuir duine agaibh fuair Charles anseo i bPáras. 762 01:03:04,197 --> 01:03:06,117 Fiú bumped isteach dó trí thimpiste... 763 01:03:06,199 --> 01:03:09,739 lean sé é nuair a rinne sé iarracht rith amach arís, cúinne sé ar an traein... 764 01:03:09,828 --> 01:03:12,708 chaith sé amach an fhuinneog é agus, gan bac a insint don bheirt eile... 765 01:03:12,789 --> 01:03:14,749 thóg an t-airgead go léir duit féin. 766 01:03:14,833 --> 01:03:18,293 Dá ndéanfadh duine againn é sin, ní bheadh sé ag crochadh thart ag fanacht leis an mbeirt eile chun é a dhéanamh amach. 767 01:03:18,378 --> 01:03:22,258 Ach chaithfeadh sé. Nach bhfeiceann tú? Más rud é d'fhág sé, bheadh ​​sé ag admháil a chiontacht. 768 01:03:22,340 --> 01:03:25,300 Caithfidh an té atá ann fanacht anseo ag ligean ort a bheith ag lorg an airgid... 769 01:03:25,385 --> 01:03:28,505 ag fanacht leis an gcuid eile againn a thabhairt suas agus dul abhaile. 770 01:03:28,597 --> 01:03:31,847 Níl sé ach ag iarraidh sinn a chaitheamh amach. Fuair ​​​​siad é, a deirim leat. 771 01:03:31,933 --> 01:03:34,353 Cén fáth nach ndéanaimid cuardach ar a gcuid seomraí? 772 01:03:35,437 --> 01:03:37,347 Sin ceart ar fad linn. 773 01:03:37,439 --> 01:03:40,859 Cad chuige a bhfuil am á chur amú againn? A ligean ar dul. 774 01:03:40,942 --> 01:03:43,782 - Agus muid ag fanacht, cuardaigh muid mise. - Ní mo sheomra. 775 01:03:43,862 --> 01:03:47,822 Bhuel, Herman. Tá tú rud éigin a cheilt? 776 01:03:49,534 --> 01:03:52,204 Ansin níl aon agóidí. 777 01:03:52,287 --> 01:03:54,207 Ceart go leor, seo é mo eochair. 778 01:03:54,289 --> 01:03:56,959 - Tógfaidh mé é sin. - Tá mo sheomra oscailte. 779 01:03:57,042 --> 01:03:58,962 gach duine. Cé. Tar ar. 780 01:04:01,213 --> 01:04:04,133 Anois, tá tú dhá dhéanamh ach díbh féin abhaile anseo. 781 01:04:05,967 --> 01:04:07,887 Bhuel, a ligean ar a fháil gnóthach. 782 01:04:07,969 --> 01:04:11,389 Tar ar, Jean-Louis. Tar chomh maith. Ó, tá go breá. 783 01:04:11,473 --> 01:04:14,393 - Cé a fhaigheann do vóta? - Scobie. Is é an té a rinne agóid. 784 01:04:14,476 --> 01:04:17,386 Ceart go leor, tógfaidh mé Tex's seomra anseo agus Gideon's. 785 01:04:17,479 --> 01:04:20,559 Tógann tú Jean-Louis leat, agus bolt an doras ón taobh istigh. 786 01:04:20,649 --> 01:04:23,319 Tar ar, Jean-Louis. Déanfaimid tóraíocht taisce a bheith agat. 787 01:04:25,946 --> 01:04:27,856 Teacs? 788 01:04:30,492 --> 01:04:32,412 A dhuine, sin é stuif Charlie. 789 01:04:32,494 --> 01:04:34,414 Breathnaíonn an nós é. 790 01:04:34,496 --> 01:04:36,906 - An gceapann tú gur chóir dúinn glaoch ar Herman? - Cad chuige? 791 01:04:36,998 --> 01:04:39,918 Mura bhfuil sé anseo, cén fáth bac a chur air? 792 01:04:40,001 --> 01:04:42,041 Agus má tá sé? 793 01:04:42,128 --> 01:04:44,168 Cén fáth bac a chur air? 794 01:04:47,968 --> 01:04:50,088 Ó. 795 01:04:50,178 --> 01:04:53,098 - Cad é? - Cinnte nach bhfuil aon rud ar iarraidh anseo? 796 01:04:53,181 --> 01:04:57,311 Níl, tá gach rud anseo. Na póilíní go cineálta curtha ar fáil dúinn le liosta. 797 01:04:58,853 --> 01:05:01,773 Cinnte níl rud ar bith anseo fiú ceathrú milliún dollar. 798 01:05:01,856 --> 01:05:03,766 Ní mura bhfuil muid dall. 799 01:05:03,858 --> 01:05:07,108 Leanaim ag insint dom féin go bhfuil goidte a lán airgid... 800 01:05:07,195 --> 01:05:10,105 ach go dtí seo tá mé fós pingin de a fheiceáil. 801 01:05:10,198 --> 01:05:13,198 Cheapann tú b'fhéidir go bhfuil muid ag iascaireacht suas an sruth mícheart? 802 01:05:14,536 --> 01:05:16,446 Brí cad é? 803 01:05:16,538 --> 01:05:20,328 Abair go bhfuil sé ag duine againn. tu fhios, mar a deir an fear. 804 01:05:20,417 --> 01:05:22,627 Anois, bheadh ​​sé sin iontach tubaisteach... 805 01:05:22,711 --> 01:05:25,631 sinn mar sheanóirí de an cogadh céanna agus go léir. 806 01:05:25,714 --> 01:05:30,474 Bhuel, tá a fhios agat ba mhaith liom insint duit dá mbeadh sé agam. 807 01:05:30,552 --> 01:05:33,682 Ó, go nádúrtha. Díreach mar Déarfainn leat dá mbeadh sé agam. 808 01:05:33,763 --> 01:05:35,683 Go nádúrtha. 809 01:05:35,765 --> 01:05:38,015 Agus baineann sé sin le Herman, freisin. 810 01:05:38,101 --> 01:05:40,231 Go nádúrtha. 811 01:05:43,898 --> 01:05:46,568 Tá sé ceart go leor, Sylvie. Go hionraic. 812 01:05:46,651 --> 01:05:49,741 Déan deifir chomh luath agus is féidir leat. Ceart go leor. Slán leat. 813 01:05:51,573 --> 01:05:55,163 Anois, dá mbeadh stór agat, cá gcuirfeá i bhfolach é? 814 01:05:56,411 --> 01:05:58,331 Chuirfinn sa ghairdín é. 815 01:05:58,413 --> 01:06:01,333 Swell, ach an fear seo Níl gairdín aige. 816 01:06:01,416 --> 01:06:03,826 - Ó, ná mise. - Ní gá duit? 817 01:06:03,918 --> 01:06:08,008 Bhuel, dá mbeadh ort é a chur i bhfolach an seomra seo, cá gcuirfeá é? 818 01:06:08,089 --> 01:06:10,839 - Suas ann. - Ar bharr an chófra sin? 819 01:06:10,925 --> 01:06:14,425 Tá a fhios agat rud éigin? Seans go bhfuil an ceart agat. 820 01:06:18,224 --> 01:06:22,144 Ó, tá súil agam nach bhfaighidh mé aon ghruaig rudaí beaga ina gcónaí anseo. 821 01:06:23,271 --> 01:06:25,901 Hey, tá rud éigin. Agus tá sé trom. 822 01:06:25,982 --> 01:06:28,362 Fuair ​​​​mé é! Fuair ​​​​mé é! Fuair ​​​​mé é! 823 01:06:28,443 --> 01:06:31,703 Má cheapann tú go bhfuil tú ag fáil creidmheas as seo, tá tú craiceáilte. 824 01:06:31,780 --> 01:06:33,860 Bhuaigh muid! Bhuaigh muid! Bhuaigh muid! 825 01:06:33,948 --> 01:06:37,078 Bhuaigh muid! Bhuaigh muid! Bhuaigh muid! Bhuaigh muid! 826 01:06:38,161 --> 01:06:40,541 Fuair ​​​​muid é! Fuair ​​​​muid é! 827 01:06:40,622 --> 01:06:42,542 - An bhfuair tú é? - Ní hea. 828 01:06:42,624 --> 01:06:45,544 - Cad atá i gceist agat, níl? - Bhí ​​an leanbh yellin'. 829 01:06:45,627 --> 01:06:47,997 Suas ann. Tá sé suas ansin. 830 01:06:48,088 --> 01:06:50,798 Creid dom, tá tada suas ann. 831 01:06:50,882 --> 01:06:52,802 Sea? 832 01:06:55,261 --> 01:06:57,181 Ó! 833 01:07:09,609 --> 01:07:12,149 Ó! pónairí léim. 834 01:07:12,237 --> 01:07:13,987 Tá sé spártha Herman. 835 01:07:16,324 --> 01:07:20,124 - Cá bhfuil sé? - Tá sé thall i mo sheomra. 836 01:07:37,762 --> 01:07:40,682 B'fhearr duit an buachaill amuigh sa halla. 837 01:07:48,273 --> 01:07:52,743 Ó, anois, a bheadh déanta rud meánach mar sin? 838 01:07:54,320 --> 01:07:56,240 Níl mé cinnte go leor. 839 01:07:56,322 --> 01:07:58,452 Bhuel, ní hé seo mo sheomra. 840 01:07:58,533 --> 01:08:00,493 Ní mian liomsa ach an oiread. 841 01:08:00,577 --> 01:08:03,787 Ó, níl na póilíní chun mar seo beagán. Tsk, tsk, tsk. 842 01:08:03,872 --> 01:08:07,882 D'fhéadfaimis é a thriomú agus é a thógáil síos an halla go dtí a sheomra féin. 843 01:08:07,959 --> 01:08:10,339 Níl cuma ró-olc air. 844 01:08:10,420 --> 01:08:12,460 Ó Herman bocht aosta. 845 01:08:12,547 --> 01:08:16,717 Dealraíonn sé cosúil leis agus go maith Bhí an t-ádh strainséirí i gcónaí. 846 01:08:16,801 --> 01:08:20,721 Bhuel, b'fhéidir anois go dtiocfaidh sé le chéile lena lámh eile áit éigin. 847 01:08:29,147 --> 01:08:31,567 Fear báite ina leaba? 848 01:08:31,649 --> 01:08:33,569 Dodhéanta. 849 01:08:33,651 --> 01:08:36,201 Agus ina pitseámaí - an dara ceann ina pitseámaí. 850 01:08:36,279 --> 01:08:38,239 Tá sé ró-dúr. 851 01:08:38,323 --> 01:08:40,203 Stop bréag dom. 852 01:08:40,283 --> 01:08:43,243 Insíonn an srón seo dom nuair a bhíonn tú i do luí. 853 01:08:43,328 --> 01:08:46,538 Ní dhéantar dul amú riamh, ní i 23 bliain. 854 01:08:46,623 --> 01:08:49,673 Déanfaidh an srón seo mé coimisinéir póilíní. 855 01:08:49,751 --> 01:08:53,801 An tUasal Dyle, nó an tUasal Joshua - Cé acu é? 856 01:08:53,880 --> 01:08:55,800 Dyle. 857 01:08:55,882 --> 01:08:59,092 Agus fós chláraigh tú i Meg�ve mar an tUasal Joshua. 858 01:08:59,177 --> 01:09:03,097 Nach raibh a fhios agat go raibh sé in aghaidh an dlí clárú faoi ainm glactha? 859 01:09:03,181 --> 01:09:07,141 - Ní raibh, ní raibh mé. - Déantar é i Meiriceá an t-am ar fad. 860 01:09:08,228 --> 01:09:10,478 Ní bheidh aon duine agaibh cead a fhágáil Páras. . 861 01:09:10,563 --> 01:09:12,653 go dtí go mbeidh an t-ábhar seo glanta. 862 01:09:12,732 --> 01:09:16,242 Ach mé rabhadh duit, mé beidh ag faire. 863 01:09:16,319 --> 01:09:20,359 Bainimid úsáid as an gilitín sa tír seo. 864 01:09:20,448 --> 01:09:23,908 Bhí amhras orm i gcónaí faoi sin an lann ag teacht anuas... 865 01:09:23,993 --> 01:09:27,453 cúiseanna nach mó ná beag ceint tic... 866 01:09:27,539 --> 01:09:29,959 ar chúl an muineál. 867 01:09:30,041 --> 01:09:31,961 Níl ann ach buille faoi thuairim, ar ndóigh. 868 01:09:32,043 --> 01:09:35,303 Tá súil agam nach bhfuil aon duine agaibh riamh fhaigheann amach go cinnte. 869 01:09:42,262 --> 01:09:44,182 Cé a rinne é, dar leat? 870 01:09:44,264 --> 01:09:47,394 - Gideon? - B'fhéidir. 871 01:09:47,475 --> 01:09:50,055 - Nó Teacs? - B'fhéidir. 872 01:09:50,144 --> 01:09:52,064 - Tá tú a lán saille cabhrach. - Tá sé sin ceart. 873 01:09:52,146 --> 01:09:54,056 - An féidir liom ceann acu sin a bheith agam? - Ceann de cad é? 874 01:09:54,148 --> 01:09:56,068 - Sílim go ndearna Tex é. - Ó. 875 01:09:56,150 --> 01:09:59,070 - Vanilla agus seacláid, le do thoil. - Cén fáth a ndearna Tex é, dar leat? 876 01:09:59,153 --> 01:10:01,073 Mar gheall mé i ndáiríre Gideon amhrasach... 877 01:10:01,155 --> 01:10:03,615 agus tá sé i gcónaí ar an duine nach bhfuil amhras ort. 878 01:10:03,700 --> 01:10:07,160 An gceapann mná go bhfuil sé baininscneach a bheith amhlaidh mí-loighciúil, nó nach féidir leo cabhrú leis? 879 01:10:07,245 --> 01:10:09,155 Cad atá chomh míloighciúil faoi sin? 880 01:10:09,247 --> 01:10:12,167 Dúirt tú go bhfuil sé i gcónaí an ceann nach bhfuil amhras ort. 881 01:10:12,250 --> 01:10:14,590 Tá amhras ort faoi Ghideon, dá bhrí sin caithfidh sé a bheith Tex. 882 01:10:14,669 --> 01:10:18,799 Ar an láimh eile, má tá amhras ort faoi Tex caithfidh gurb é an fear eile é, a Ghideón. 883 01:10:18,882 --> 01:10:21,012 - Is dóigh liom nach féidir leo cabhrú leis. - Hmm? 884 01:10:21,092 --> 01:10:23,012 - EDS? - Mná. 885 01:10:23,094 --> 01:10:25,014 Ó. 886 01:10:25,096 --> 01:10:27,846 Tá a fhios agat, ní féidir liom cabhrú le mothú in áit leithscéal do Scobie. 887 01:10:29,017 --> 01:10:31,347 Nach mbeadh sé go deas dá mbeimis mar sin? 888 01:10:31,436 --> 01:10:33,346 - Cad é, cosúil le Scobie? - Níl. Gene Kelly. 889 01:10:33,438 --> 01:10:36,358 Cuimhnigh nuair a rince sé síos anseo ag an abhainn i Meiriceánach i bPáras. . 890 01:10:36,441 --> 01:10:38,361 gan cúram ar domhan? 891 01:10:38,443 --> 01:10:41,283 - Hmm. - Tá a fhios agat, tá sé seo go maith. Want roinnt? 892 01:10:41,362 --> 01:10:44,242 - Uh - - Ó! 893 01:10:44,324 --> 01:10:46,244 Níl, go raibh maith agat. 894 01:10:46,326 --> 01:10:49,946 Is dóigh liom nach ndéanann tú ach an oiread. Anseo, tabhair dom é sin. 895 01:10:50,038 --> 01:10:52,078 Tá brón orm. 896 01:10:52,165 --> 01:10:55,035 Alex, tá faitíos orm. 897 01:10:55,126 --> 01:10:57,166 Sea, tá a fhios agam. 898 01:10:57,253 --> 01:11:00,093 Ní féidir liom smaoineamh ar bith fáth ar maraíodh é. 899 01:11:00,173 --> 01:11:03,383 Bhuel, b'fhéidir cheap duine éigin go raibh ceithre sciar ró-iomarca. 900 01:11:03,468 --> 01:11:07,138 Cad a dhéanann cheapann tú go bhfuil an duine ag dul a bheith sásta le trí? 901 01:11:07,221 --> 01:11:11,981 - Tá sé ag iarraidh go léir. Ciallaíonn sé sin go bhfuil muid ar a bhealach, freisin. - Tá sé sin ceart. 902 01:11:12,060 --> 01:11:16,270 Caithfimid rud éigin a dhéanamh. Ciallaíonn mé, aon nóiméad anois d'fhéadfadh muid a bheith assassinated. 903 01:11:16,356 --> 01:11:18,266 An ndéanfadh tú aon rud mar sin? 904 01:11:18,358 --> 01:11:21,028 Cad, assassinate duine éigin? 905 01:11:21,110 --> 01:11:23,820 Ag luascadh síos as sin ar a téad a shábháil ar an bhean grá agat. 906 01:11:23,905 --> 01:11:25,855 Cosúil leis an hunchback de Notre Dame. 907 01:11:25,949 --> 01:11:27,819 Uh - huh? 908 01:11:27,909 --> 01:11:30,869 Cé a chuir sin ann? 909 01:11:34,415 --> 01:11:38,125 - Déan deifir agus athraigh. Tá ocras orm. - Inis dom cad ba mhaith leat a ithe ... 910 01:11:38,211 --> 01:11:40,171 ionas gur féidir liom Pioc amach a culaith a oireann. 911 01:11:40,254 --> 01:11:42,264 Ha, ha, ha, ha. 912 01:11:50,390 --> 01:11:52,390 Uh-uh. 913 01:11:52,475 --> 01:11:53,845 Cad atá uait? 914 01:11:53,935 --> 01:11:57,095 Bleachtaire an tí atá ann. Cén fáth nach bhfuil cailín agat ann? 915 01:11:57,188 --> 01:11:59,108 A Dhia, is lotnaid thú. 916 01:11:59,190 --> 01:12:02,570 - An féidir liom teacht isteach? - Ní hea. Táim chun folcadh a ghlacadh. 917 01:12:02,652 --> 01:12:05,532 Nach mbeadh sé níos fearr má rinne tú anseo é? 918 01:12:05,613 --> 01:12:09,033 - Cad chuige? - Bhuel, ní bheadh ​​fonn orm an tubán sin a úsáid. 919 01:12:09,117 --> 01:12:12,117 Ar aon nós, níl mé ag iarraidh a bheith ina n-aonar. Tá eagla orm. 920 01:12:12,203 --> 01:12:14,453 Níl ionat ach béal dorais. Más rud é a tharlaíonn aon rud, a ghruama. 921 01:12:21,045 --> 01:12:22,915 Reggie? 922 01:12:23,006 --> 01:12:24,836 Fuair ​​​​tú. Ha, ha. 923 01:12:25,925 --> 01:12:28,755 Ar chuala tú riamh an scéal den bhuachaill a ghlaoigh mac tíre? 924 01:12:28,845 --> 01:12:31,095 Tá an cith ann. 925 01:12:31,180 --> 01:12:34,730 - Ó, tar ort, oscail an doras. - Is staid ludicrous. 926 01:12:34,809 --> 01:12:38,229 Is féidir liom smaoineamh ar dosaen fear atá Níl ort ach mo chuid cithfholcadh a úsáid. 927 01:12:38,312 --> 01:12:41,692 - Cén fáth nach dtugann tú glaoch ar cheann acu? - Dar liom tú. 928 01:12:41,774 --> 01:12:44,194 Ó, is cnó thú. 929 01:12:46,404 --> 01:12:49,744 - Cad atá tú a dhéanamh? - Ag baint mo bhróga amach. 930 01:12:49,824 --> 01:12:53,244 Ar chuala tú riamh trácht ar éinne ag glacadh cith lena gcuid bróga ar? 931 01:12:53,327 --> 01:12:55,747 ♪♪ 932 01:12:55,830 --> 01:12:59,250 Canaim medley den sean-nós de ghnáth is fearr leat nuair a bhím sa chith. 933 01:12:59,333 --> 01:13:02,173 - Aon iarratais? - Dún an doras. 934 01:13:02,253 --> 01:13:06,383 Tá eagla orm nach bhfuil a fhios agam an ceann sin, chailleann. Bhuel - 935 01:13:06,466 --> 01:13:08,506 - Dún an doras. - Cén fáth? 936 01:13:08,593 --> 01:13:10,513 Tar isteach agus féachaint. 937 01:13:12,930 --> 01:13:15,350 ♪♪ 938 01:13:22,273 --> 01:13:24,523 Drip-tirim. 939 01:13:25,777 --> 01:13:28,447 Cé chomh minic a théann tú tríd an rite beag seo? 940 01:13:28,529 --> 01:13:31,239 Ó, gach lá. Tá an molann monaróir é. 941 01:13:31,324 --> 01:13:33,164 Ní chreidim é. 942 01:13:33,242 --> 01:13:35,542 Ó, tá, tá sé - Fan nóiméad. 943 01:13:36,662 --> 01:13:39,082 Seo é an lipéad. 944 01:13:39,165 --> 01:13:41,075 Féach ar an gcló beag. 945 01:13:42,293 --> 01:13:44,383 “An chulaith seo a chaitheamh le linn níocháin... 946 01:13:44,462 --> 01:13:46,842 cuidíonn sé a chruth a chosaint." 947 01:13:48,007 --> 01:13:50,377 ♪♪ 948 01:13:50,468 --> 01:13:52,468 Cé! 949 01:13:53,513 --> 01:13:56,433 Uiscedhíonach. 950 01:14:00,603 --> 01:14:02,903 Fan. 951 01:14:02,980 --> 01:14:05,690 Acra-níolón. Frithsheasmhach snáithíneach. 952 01:14:05,775 --> 01:14:09,685 Plaisteach. Rustproof. Fireproof. Cruthúnas-cruthúnas. 953 01:14:09,779 --> 01:14:11,699 - Is tú an cnó. - Cnó-cruthúnas. 954 01:14:17,245 --> 01:14:20,455 - Tá? - Mrs Lampert? Bartholomew. 955 01:14:20,540 --> 01:14:22,620 Labhair mé le Washington, Mrs. Lampert. 956 01:14:22,708 --> 01:14:25,208 Téigh ar aghaidh, an tUasal Bartholomew. Tá mé ag éisteacht. 957 01:14:25,294 --> 01:14:29,974 Bhuel, dúirt mé leo cad a dúirt tú faoi deartháir Carson Dyle an fear seo. 958 01:14:30,049 --> 01:14:33,219 D'iarr mé orthu cad a bhí ar eolas acu faoi, agus dúirt siad liom. 959 01:14:33,302 --> 01:14:35,472 Ní bheidh tú mar seo, Mrs. Lampert. 960 01:14:35,555 --> 01:14:38,135 Ní raibh deartháir ar bith ag Carson Dyle. 961 01:14:40,059 --> 01:14:42,979 - Mrs Lampert? - An bhfuil tú cinnte nach bhfuil aon bhotún ann? 962 01:14:43,062 --> 01:14:46,402 Aon cheann ar bith. Le do thoil Bí cúramach, Mrs Lampert. 963 01:14:46,482 --> 01:14:48,402 Slán. 964 01:14:57,285 --> 01:15:00,325 D'fhág mé go léir mo drip-tirim drip. An bhfuil sé sin ceart go leor? 965 01:15:00,413 --> 01:15:02,463 Cad é an t-ábhar? An bhfuil rud éigin mícheart? 966 01:15:03,624 --> 01:15:05,544 Is dócha go bhfuil tú lag ón ocras. 967 01:15:05,626 --> 01:15:07,536 Níor ith tú ach cúig huaire inniu. 968 01:15:07,628 --> 01:15:11,418 Gheobhaidh mé duine chun mo chulaith a dheisiú go tapa agus tógann tú amach don dinnéar. 969 01:15:11,507 --> 01:15:14,127 A ligean ar dul áit éigin plódaithe. mé bhraitheann cosúil le go leor daoine. 970 01:15:24,103 --> 01:15:26,983 Hey, tá a fhios agat, seo tá an rud fós tais. 971 01:15:30,568 --> 01:15:34,148 Níor labhair tú a focal ar feadh 20 nóiméad. 972 01:15:34,238 --> 01:15:37,448 Bhí mé ag smaoineamh ar Charles agus Scobie agus cé a bheidh ina dhiaidh sin saor in aisce,. 973 01:15:37,533 --> 01:15:39,453 Mise? 974 01:15:39,535 --> 01:15:42,445 Ní dóigh liom go bhfuil a fhios agat cé Tá an dúnmharfóir, a dhéanann tú? 975 01:15:42,538 --> 01:15:44,458 Ní hea. 976 01:15:44,540 --> 01:15:48,960 An té atá fágtha beo ag an deireadh beidh go leor an t-ainmniúchán fuaite, nach gceapann tú? 977 01:15:49,045 --> 01:15:52,415 Cad atá tú ag iarraidh a rá, go bhfuil mé b'fhéidir gur mharaigh Charles agus Scobie? 978 01:15:52,506 --> 01:15:55,376 Cad a chaithfidh mé a dhéanamh chun tú a shásamh? Bheith ar an íospartach eile? 979 01:15:55,468 --> 01:15:58,388 - Tús é, ar aon nós. - Ó. 980 01:15:58,471 --> 01:16:00,391 Ní féidir liom tú a thuiscint ar chor ar bith. 981 01:16:00,473 --> 01:16:02,603 Nóiméad amháin atá tú ar thóir dom timpeall an seomra cith. 982 01:16:02,683 --> 01:16:04,683 An chéad nóiméad eile atá tú ag cur dúnmharaithe orm. 983 01:16:05,937 --> 01:16:08,057 Ní raibh deartháir ar bith ag Carson Dyle. 984 01:16:12,235 --> 01:16:15,145 Ó, is féidir liom a mhíniú, má éistfidh tú. 985 01:16:15,238 --> 01:16:18,658 Bhuel, ní féidir liom imeacht go han-mhaith gan péire sciathán uisce, an féidir liom? 986 01:16:18,741 --> 01:16:22,291 - Ceart go leor, déan réidh le haghaidh scéal mo shaol. - Ficsean nó neamhfhicsean? 987 01:16:22,370 --> 01:16:25,660 - Eh - Cén fáth nach bhfuil tú dúnta suas? - Bhuel! 988 01:16:25,748 --> 01:16:28,458 - An bhfuil tú chun éisteacht? - Téigh ar aghaidh. 989 01:16:28,542 --> 01:16:30,462 Ceart go leor. 990 01:16:30,544 --> 01:16:34,974 Anois, nuair a bhí mé i mo fhear óg, a athair ag súil go rachaidh mé isteach ina ghnó. 991 01:16:35,049 --> 01:16:37,969 Frámaí Umbrella. Sin a rinne sé. 992 01:16:38,052 --> 01:16:42,142 Gnó ciallmhar, is dócha, ach ní raibh bíodh ciall agat sna laethanta sin a bheith ciallmhar. 993 01:16:42,223 --> 01:16:44,723 Is dócha go bhfuil sé seo go léir ag treorú áit éigin. 994 01:16:44,809 --> 01:16:47,979 Bhuel, thug sé mé ar shiúl ó frámaí scáthanna fearthainne, le haghaidh rud amháin. 995 01:16:48,062 --> 01:16:50,982 Ach d'fhág sin mé gan aon modhanna macánta tacaíochta. 996 01:16:51,065 --> 01:16:52,975 Cad atá i gceist agat? 997 01:16:53,067 --> 01:16:54,987 Bhuel, sa ard seo domhan iomaíoch... 998 01:16:55,069 --> 01:16:58,319 nuair nach bhfuil gairm ag fear, níl mórán rogha ann... 999 01:16:58,406 --> 01:17:01,986 mar sin thosaigh mé ag lorg daoine a bhí níos mó airgid acu ná mar a bhí ag teastáil... 1000 01:17:02,076 --> 01:17:04,196 lena n-áirítear roinnt is ar éigean a chaillfidís. 1001 01:17:04,287 --> 01:17:06,367 Ciallaíonn tú gur gadaí tú? 1002 01:17:07,498 --> 01:17:09,828 Bhuel, ní hé sin go díreach an téarma a roghnaigh mé... 1003 01:17:09,917 --> 01:17:13,627 ach tá sé saghas gabhálacha spiorad an ruda. 1004 01:17:13,713 --> 01:17:16,923 Ní chreidim é. 1005 01:17:17,008 --> 01:17:19,548 Ní féidir liom an milleán a chur ort anois. 1006 01:17:19,635 --> 01:17:22,505 Ach creidim é. Sin é rud nach gcreidim. 1007 01:17:22,596 --> 01:17:25,926 Mar sin slán leat, Alexander Dyle, fáilte abhaile, Peter Joshua. 1008 01:17:26,976 --> 01:17:29,186 Tá brón orm. Adam Canfield an t-ainm. 1009 01:17:29,270 --> 01:17:32,860 - Adam Canfield? - Mm-hmm. 1010 01:17:32,940 --> 01:17:36,900 Iontach. An dtuigeann tú go raibh tú trí ainm le dhá lá anuas? 1011 01:17:36,986 --> 01:17:39,646 Níl a fhios agam fiú cé Tá mé ag caint le níos mó. 1012 01:17:39,739 --> 01:17:42,949 - Bhuel, is ionann an fear, fiú mura bhfuil an t-ainm. - Níl, níl sé. 1013 01:17:43,034 --> 01:17:46,294 - Is Crook é Adam Canfield, agus ba mhaith liom a fháil amach cén fáth. - Bhuel, tá sé simplí. 1014 01:17:46,370 --> 01:17:48,790 Is maith liom cad a dhéanfaidh mé. Taitníonn mo chuid oibre liom. 1015 01:17:48,873 --> 01:17:51,543 Níl go leor fir a grá a gcuid oibre chomh mór agus a dhéanaim. 1016 01:17:51,625 --> 01:17:54,035 Féachann tú timpeall am éigin. 1017 01:17:54,128 --> 01:17:56,628 An bhfuil Mrs Canfield ann? 1018 01:17:57,840 --> 01:18:00,380 - Sea, ach táimid colscartha. - "Ach táimid colscartha." 1019 01:18:00,468 --> 01:18:03,888 - Tá sé sin ceart. Anois téigh agus ith do dhinnéar. - Ó, d'fhéadfainn capall a ithe. 1020 01:18:03,971 --> 01:18:05,891 Sílim gurb é sin a d'ordaigh tú. 1021 01:18:05,973 --> 01:18:09,393 Ná leomh leat a bheith sibhialta liom tar éis dom a threorú ar aghaidh mar seo. 1022 01:18:09,477 --> 01:18:12,897 - Conas a threoraigh mé tú? - Ó, an diúltú iontach sin go léir. 1023 01:18:12,980 --> 01:18:14,900 Bhí a fhios agat nach raibh mé in ann cur ina choinne. 1024 01:18:14,982 --> 01:18:18,152 - Anois casadh sé amach go léir a bhfuil suim agat i bhfuil an t-airgead. - Tá sé sin ceart. 1025 01:18:18,235 --> 01:18:21,145 - Ó. - Bhuel, cad ba mhaith leat dom a rá? 1026 01:18:21,238 --> 01:18:24,568 Sin cailín deas le outrageous Ciallaíonn modh níos mó le seanphrionsa cosúil liomsa ... 1027 01:18:24,658 --> 01:18:26,578 ná an ceathrú cuid de a milliún dollar? 1028 01:18:26,660 --> 01:18:30,210 - Ní dóigh liom. - Tá sé toss-up, is féidir liom a rá leat go. 1029 01:18:30,289 --> 01:18:32,459 Hmm. 1030 01:18:32,541 --> 01:18:34,921 - Cad é? - Nár tharla sé duit... 1031 01:18:35,002 --> 01:18:38,052 go bhfuil am crua agam mo lámha a choinneáil díot? 1032 01:18:42,134 --> 01:18:46,054 - Ó, ba cheart duit d'aghaidh a fheiceáil. - Cad é an scéal leis? 1033 01:18:46,138 --> 01:18:47,808 Tá sé go hálainn. 1034 01:18:47,890 --> 01:18:49,810 Ó. 1035 01:18:50,935 --> 01:18:53,515 Anois cad é an trioblóid? 1036 01:18:53,604 --> 01:18:56,824 Níl ocras orm a thuilleadh. Nach glórmhar é? 1037 01:18:57,900 --> 01:19:00,820 - Adam! - Tá sé ceart go léir. Tar agus breathnaigh. 1038 01:19:00,903 --> 01:19:06,993 ♪ Chun a tháinig Romeo ♪ 1039 01:19:07,076 --> 01:19:10,286 ♪ Agus ♪ 1040 01:19:10,371 --> 01:19:15,081 ♪ Oíche dhúnta a bhí ann ♪ 1041 01:19:15,167 --> 01:19:18,707 ♪ Críoch ♪ 1042 01:19:18,796 --> 01:19:21,706 ♪♪ Ní fhéachann tú amhlaidh olc sa solas seo. 1043 01:19:21,799 --> 01:19:24,219 Cén fáth a gceapann tú mé thug anseo thú? 1044 01:19:24,301 --> 01:19:26,641 B'fhéidir gur theastaigh uait mé féach ar an saghas oibre... 1045 01:19:26,720 --> 01:19:28,640 bhí an comórtas ag casadh amach. 1046 01:19:28,722 --> 01:19:30,642 Maith go leor, huh? 1047 01:19:30,724 --> 01:19:33,644 mhúin mé iad gach rud a dhéanann siad. 1048 01:19:33,727 --> 01:19:37,937 Ó, an ndearna siad an cineál sin rud ar ais i do lá? 1049 01:19:38,023 --> 01:19:40,943 Cinnte. Conas ata tu smaoineamh fuair mé anseo? 1050 01:19:41,026 --> 01:19:44,146 ♪ Cloisim go fóill é ♪ 1051 01:19:44,238 --> 01:19:46,738 ♪ Déanfaidh mé ♪ i gcónaí 1052 01:19:46,824 --> 01:19:49,164 - Ní cheadaítear a póg ar ais, huh? - Ó, ní hea. 1053 01:19:49,243 --> 01:19:52,663 Dúirt an dochtúir go raibh sé go dona mo teirmeastat. Mm-hmm. 1054 01:19:52,746 --> 01:19:56,786 ♪♪ 1055 01:19:56,876 --> 01:20:01,796 ♪ Charad ♪♪ 1056 01:20:06,469 --> 01:20:09,639 Bhuel, nuair a thagann tú ar aghaidh, tagann tú ar aghaidh, nach bhfuil? 1057 01:20:09,722 --> 01:20:11,932 Bhuel, teacht ar. 1058 01:20:28,741 --> 01:20:30,661 Sea. 1059 01:20:30,743 --> 01:20:33,333 Hmm? 1060 01:20:33,412 --> 01:20:35,332 Sa stocaireacht? 1061 01:20:39,251 --> 01:20:43,171 An bhfuil tú as do mheabhair nó rud éigin? Tá sé 3:30 ar maidin. 1062 01:20:44,924 --> 01:20:46,844 Ciallaíonn tú é? 1063 01:20:48,928 --> 01:20:52,808 Ceart go leor. Ceart go leor, beidh mé ceart síos. Fan nóiméad. 1064 01:21:30,261 --> 01:21:33,431 H - H-Hey, cas ar na soilse! 1065 01:21:40,896 --> 01:21:43,516 Hey, conas a stopann tú an rud seo? 1066 01:22:03,586 --> 01:22:06,456 Triúr acu, iad go léir ina pitseámaí? Tá sé ridiculous. 1067 01:22:06,547 --> 01:22:08,967 Cad é, roinnt fad Meiriceánach nua? 1068 01:22:09,049 --> 01:22:12,719 Agus anois do chara a bhfuil cónaí air anseo, uh, an ceann as Texas... 1069 01:22:12,803 --> 01:22:14,973 tá sé imithe isteach san aer tanaí. 1070 01:22:15,055 --> 01:22:17,845 - Cá bhfuil sé? - Ba mhaith liom a fhios agam. 1071 01:22:17,933 --> 01:22:20,063 A bhean uasail? 1072 01:22:21,770 --> 01:22:25,520 Inis dom, an tUasal Dyle. Cá an raibh tú ag 3:30 a.m.? 1073 01:22:25,608 --> 01:22:27,978 I mo sheomra, ina chodladh. 1074 01:22:28,068 --> 01:22:30,398 - Agus tú, Mrs Lampert? - Bhí ​​mé, freisin. 1075 01:22:30,487 --> 01:22:32,737 I seomra Mr Dyle? 1076 01:22:32,823 --> 01:22:34,743 Níl, i mo sheomra. 1077 01:22:35,826 --> 01:22:38,326 Is léir go bhfuil tú ag insint na fírinne... 1078 01:22:38,412 --> 01:22:41,662 le haghaidh cén fáth a mbeadh tú a chumadh a leithéid de scéal ridiculous? 1079 01:22:43,083 --> 01:22:46,633 Agus dá mbeinn tusa, mise ní fhanfadh sé i mo pitseámaí. 1080 01:22:46,712 --> 01:22:48,712 Oíche mhaith. 1081 01:22:50,424 --> 01:22:53,514 Bhuel, fillteann sin suas é. Tá an t-airgead ag Tex. 1082 01:22:53,594 --> 01:22:57,564 - Téigh a chodladh. Cuirfidh mé in iúl duit nuair a bheidh sé aimsithe agam. - Tá tú ag dul a lorg dó anois? 1083 01:22:57,640 --> 01:23:01,390 Má fhaigheann na póilíní ar dtús é, níl siad ag dul an ceathrú milliún sin a iompú chugainn. 1084 01:23:01,477 --> 01:23:04,267 - Ó, Adam - - Téigh a chodladh agus bolta do dhoras. 1085 01:23:11,570 --> 01:23:14,490 - Sea? - Anois éisteann tú liom, a Dhíle. 1086 01:23:14,573 --> 01:23:17,873 Tá a fhios agam cé a fuair an t-airgead sin, fear, agus ba mhaith liom mo sciar. 1087 01:23:17,951 --> 01:23:22,621 Is cosúil go bhfuil sé ag fás agus ag fás gach lá. Bhuel, níl mé imithe go dtí go bhfaighidh mé é. 1088 01:23:22,706 --> 01:23:25,036 - Cá bhfuil tú, Tex? - Tar ort, a dhuine. 1089 01:23:25,125 --> 01:23:28,665 Féach, níor ardaigh mo mhamaí gan leanaí dúr. 1090 01:23:28,754 --> 01:23:30,674 Inseoidh mé duit cad é. 1091 01:23:30,756 --> 01:23:32,666 Tá tú ag iarraidh mé a fháil ... 1092 01:23:32,758 --> 01:23:34,678 fhéachann tú díreach os a chionn do ghualainn... 1093 01:23:34,760 --> 01:23:37,680 'cúis as seo amach tá mé beidh tú díreach taobh thiar duit. 1094 01:23:48,023 --> 01:23:49,983 Oscail suas. 1095 01:23:54,738 --> 01:23:58,658 - Sílim go raibh mé mícheart faoin airgead a bheith ag Tex. - Cén fáth? 1096 01:23:58,742 --> 01:24:01,162 Chuala mé díreach tar éis dó. Tá ocras air fós. 1097 01:24:01,245 --> 01:24:04,325 Ciallaíonn sé sin Gideon a mharú ní bhfuair sé é. 1098 01:24:04,415 --> 01:24:07,915 Mar sin tá sé cúngaithe síos dúinn. Tá sé agat. 1099 01:24:08,001 --> 01:24:10,461 Ach d'fhéach mé i ngach áit. Tá a fhios agat go bhfuil mé. 1100 01:24:10,546 --> 01:24:12,416 Cá bhfuil mála na n-aerlínte? 1101 01:24:12,506 --> 01:24:15,046 - Sa wardrobe. - Faigh é. 1102 01:24:15,134 --> 01:24:17,054 A Thiarna, tá tú gan staonadh. 1103 01:24:17,136 --> 01:24:20,216 Caithfidh go raibh sé ag Charles leis ar an traein nuair a mharaigh Tex é. 1104 01:24:20,305 --> 01:24:22,215 Go raibh maith agat. 1105 01:24:23,642 --> 01:24:26,732 Gach duine agus a Aintín Lillian ar tríd an mála sin... 1106 01:24:26,812 --> 01:24:28,732 mise san áireamh. 1107 01:24:28,814 --> 01:24:31,734 - Ceart go leor, déanfaimid arís é. - Tá mé isteach é ar a laghad uair sa lá. 1108 01:24:31,817 --> 01:24:33,737 Bheadh ​​​​sé feicthe ag duine éigin. 1109 01:24:35,738 --> 01:24:39,118 Tá sé ann, a Reggie. Tá muid ag féachaint air faoi láthair. 1110 01:24:39,199 --> 01:24:41,779 Is fiú rud éigin ar an leaba sin a ceathrú milliún dollar. 1111 01:24:41,869 --> 01:24:45,369 - Ach cad é? - Níl a fhios agam. Níl a fhios agam. 1112 01:24:45,456 --> 01:24:47,826 Ceithre phas. Níl. 1113 01:24:49,877 --> 01:24:51,877 Ticéad gaile. 1114 01:24:53,797 --> 01:24:55,667 - Rud ar bith ann? - Ní dhéanfaidh aon ní. 1115 01:24:55,758 --> 01:24:57,588 Sparán. 1116 01:24:59,178 --> 01:25:01,098 Cíor? Níl. 1117 01:25:02,181 --> 01:25:04,101 Peann tobair. 1118 01:25:07,227 --> 01:25:09,147 Cad faoin eochair sin? 1119 01:25:09,229 --> 01:25:11,149 Go dtí an árasán. Meaitseálann mo cheann go díreach. 1120 01:25:11,231 --> 01:25:13,191 Ó. 1121 01:25:14,610 --> 01:25:17,110 Geall liom nach bhfuil tú i ndáiríre gá iad siúd. 1122 01:25:18,405 --> 01:25:20,405 Ní mór duit iad. 1123 01:25:23,243 --> 01:25:28,253 Ní dhéanann sé seo ciall go fóill, ach níl sé fiú ceathrú milliún dollar ach an oiread. 1124 01:25:30,334 --> 01:25:32,504 - Fan nóiméad. - Cad é? 1125 01:25:32,586 --> 01:25:34,796 - An púdar fiacail. - Cad mar gheall air? 1126 01:25:34,880 --> 01:25:37,630 An bhféadfá hearóin a aithint ach ag an blas de? 1127 01:25:43,472 --> 01:25:45,432 hearóin. 1128 01:25:45,516 --> 01:25:47,636 - hearóin a bhfuil blas an phiobair uirthi. - Hmm. 1129 01:25:49,228 --> 01:25:51,188 Bhuel, buille faoi thuairim mé go bhfuil sé. 1130 01:25:51,271 --> 01:25:53,191 Deireadh marbh. 1131 01:25:53,273 --> 01:25:56,693 Bhuel, téigh a chodladh. Caithfidh tú dul ag obair ar maidin. 1132 01:25:56,777 --> 01:25:59,147 Níl aon rud níos mó is féidir linn a dhéanamh anocht. 1133 01:25:59,238 --> 01:26:01,488 Is breá liom tú, Adam. 1134 01:26:02,950 --> 01:26:04,910 Sea, dúirt tú liom. 1135 01:26:04,993 --> 01:26:08,583 An uair dheireanach a dúirt mé, "Is breá liom tú, Alex." 1136 01:26:08,664 --> 01:26:12,794 Ó. 1137 01:26:24,346 --> 01:26:27,096 - Coinnigh sé. Tá an Bhreatain Mhór á aithint acu. - Ó diabhal. 1138 01:26:27,182 --> 01:26:29,312 An tUasal Cathaoirleach, a chomhtheachtaí... 1139 01:26:29,393 --> 01:26:31,983 agus mo cháiliúil comhghleacaí ón Iodáil. 1140 01:26:32,062 --> 01:26:36,272 D'éist toscaireacht na Banríona léi foighne mór le Deisceart na hEorpa - 1141 01:26:36,358 --> 01:26:38,728 - Ó, an bhfuil tú ar aghaidh? - Níl, tá sé ceart go leor. Cad atá mícheart, Adam? 1142 01:26:38,819 --> 01:26:40,739 Ní dhéanfaidh aon ní. Sílim go bhfuil fuair rud éigin. 1143 01:26:40,821 --> 01:26:43,741 Bhí mé snooping timpeall seomra Tex agus tháinig sé trasna air seo sa chiseán dramhaíola. 1144 01:26:43,824 --> 01:26:45,744 bhfostú mé le chéile arís. 1145 01:26:45,826 --> 01:26:48,236 Sin é an admháil Grandpierre thug dom le haghaidh rudaí Charles. 1146 01:26:48,328 --> 01:26:50,748 - ní fheicim conas a bheidh sé sin - - Níl tú ag féachaint. 1147 01:26:50,831 --> 01:26:54,421 Nuair a chuaigh muid tríd an mála aerlínte, bhí rud éigin ar iarraidh - "an agenda." 1148 01:26:54,501 --> 01:26:58,251 Is leabhar coinne é sin, nach ea? Ní raibh sé ann. 1149 01:26:58,338 --> 01:27:00,258 Sin ceart. 1150 01:27:00,340 --> 01:27:02,260 Is cuimhin liom Grandpierre ag breathnú tríd... 1151 01:27:02,342 --> 01:27:05,142 ach ní raibh aon rud ann an cheap na póilíní go raibh sé an-tábhachtach. 1152 01:27:05,220 --> 01:27:07,260 An cuimhin leat aon rud ann in aon chor? 1153 01:27:07,347 --> 01:27:10,767 Bhuel, dúirt sé rud éigin faoi Ceapachán deireanach Charles. 1154 01:27:10,851 --> 01:27:12,771 Cé leis? Cá háit? 1155 01:27:12,853 --> 01:27:15,773 - I mo thuairimse, dúirt sé ach amháin nuair. - Tar ar, Reggie, smaoineamh. 1156 01:27:15,856 --> 01:27:17,766 D'fhéadfadh sé seo a bheith cad táimid ag lorg. 1157 01:27:17,858 --> 01:27:20,778 Adam, an t-airgead sin ní bhaineann sé linn. 1158 01:27:20,861 --> 01:27:23,781 - Má choinnímid é, beimid ag briseadh an dlí. - Nonsense. Níor ghoid muid é. 1159 01:27:23,864 --> 01:27:26,624 - Níl aon dlí in aghaidh airgead goidte a ghoid. - Ar ndóigh tá. 1160 01:27:26,700 --> 01:27:27,910 - Tá? - Tá. 1161 01:27:27,993 --> 01:27:30,203 Cathain a rith siad a leithéid de dhlí amaideach? Smaoinigh, a Reggie. 1162 01:27:30,287 --> 01:27:34,117 - Cad a bhí sa leabhar coinne sin? - Ó, bhí sé ina áit nó cúinne sráide nó rud éigin. 1163 01:27:34,207 --> 01:27:36,127 Féach air. Tá mé ar. 1164 01:27:49,514 --> 01:27:53,104 As - An Iarthair Comhdháil Leathsféar - 1165 01:27:54,811 --> 01:27:56,811 an Iarthair Comhdháil Leathsféar... 1166 01:27:56,897 --> 01:27:58,807 ar siúl ar 22 Márta - 1167 01:27:58,899 --> 01:28:01,689 Níl, fan! Bhí sé seo caite Déardaoin, 5:00... 1168 01:28:04,196 --> 01:28:06,106 Sin é, Adam! Na gairdíní! 1169 01:28:06,198 --> 01:28:09,448 Bhuel, is é Déardaoin inniu, agus tá sé beagnach 5:00, mar sin teacht ar. 1170 01:28:10,535 --> 01:28:12,445 Tá sé ceart go leor, a dhaoine uaisle. Lean ort. 1171 01:28:13,538 --> 01:28:15,458 ♪♪ 1172 01:28:15,540 --> 01:28:17,580 Anois, cad é? 1173 01:28:17,668 --> 01:28:20,498 5:00, Déardaoin, na gairdíní. 1174 01:28:20,587 --> 01:28:22,507 Caithfidh go bhfuil rud éigin thart anseo. 1175 01:28:22,589 --> 01:28:24,509 Ceapachán Charles bhí an tseachtain seo caite. 1176 01:28:24,591 --> 01:28:27,801 - Sea, tá a fhios agam, ach tá sé seo go léir atá fágtha againn. - Níl tú ag magadh. 1177 01:28:27,886 --> 01:28:30,296 Deich nóiméad ó shin bhí jab agam. 1178 01:28:30,389 --> 01:28:33,309 Anois tá post eile agat, mar sin stop grumbling agus tosú ag lorg. 1179 01:28:33,392 --> 01:28:36,312 Tógfaidh mé an taobh sin. tu poke thart thar anseo. 1180 01:28:37,980 --> 01:28:41,400 ♪♪ 1181 01:29:15,142 --> 01:29:18,392 Tá sé gan dóchas. Ní fiú mé fios cad atá á lorg againn. 1182 01:29:18,478 --> 01:29:20,768 Ní dóigh liom go ndéanann Tex ach an oiread. 1183 01:29:20,856 --> 01:29:23,476 - Teacs? An bhfuil sé anseo? - Féach. 1184 01:29:28,280 --> 01:29:31,740 Tá mé ag dul a fheiceáil cad atá ar bun aige. Fanann tú anseo. 1185 01:29:31,825 --> 01:29:34,785 Bí cúramach, Adam. Tá sé maraíodh cheana féin triúr fear. 1186 01:30:41,520 --> 01:30:43,440 Fan! Fan! 1187 01:30:43,522 --> 01:30:45,442 Tacsaí! 1188 01:30:45,524 --> 01:30:47,444 Féach amach. 1189 01:31:05,085 --> 01:31:07,375 Ceart go leor, cá bhfuil an litir? 1190 01:31:08,421 --> 01:31:12,011 An litir, huh? é ní fiú rud ar bith'. 1191 01:31:12,092 --> 01:31:15,012 Tá a fhios agat cad atá i gceist agam. Tá an clúdach litreach leis na stampaí air. 1192 01:31:15,095 --> 01:31:17,005 Ba mhaith liom é. 1193 01:31:17,097 --> 01:31:19,967 Tú glas-adharc. 1194 01:31:20,058 --> 01:31:24,648 Cén fáth, tá tú cloigeann tiubh, adharc glas harebrained, leath-witted. 1195 01:31:24,729 --> 01:31:27,569 Agus bhí siad araon ró-chliste dúinn. 1196 01:31:27,649 --> 01:31:31,399 - Cad faoi a bhfuil tú ag caint? - An Chéad a fear céile, anois í. 1197 01:31:31,486 --> 01:31:33,696 Bhuail sí iad go léir súile móra ort... 1198 01:31:33,780 --> 01:31:38,370 agus thit tú chun é mar an ubh ó sicín arda. 1199 01:31:38,451 --> 01:31:40,701 Ba mhaith leat an clúdach? 1200 01:31:40,787 --> 01:31:44,077 Tá. Glacann tú é. Is leatsa go léir é. 1201 01:31:47,127 --> 01:31:50,417 Mharaigh tú an triúr de 'em for nothin'! 1202 01:31:52,674 --> 01:31:54,554 Tú greenhorn! 1203 01:31:54,634 --> 01:31:57,644 Tá tú bloc-i gceannas jackass! 1204 01:31:57,721 --> 01:32:00,141 Maith thú! 1205 01:32:03,310 --> 01:32:05,230 Sylvie! Cad atá tú a dhéanamh anseo? 1206 01:32:05,312 --> 01:32:07,562 Tá mé ag fanacht le Jean-Louis. 1207 01:32:07,647 --> 01:32:09,567 Ó. Cad atá ar bun aige? 1208 01:32:09,649 --> 01:32:12,859 Bhí an oiread sin sceitimíní air nuair a fuair sé an stampaí a thug tú dó ar maidin. 1209 01:32:12,944 --> 01:32:15,824 - Dúirt sé nach bhfaca sé a leithéid riamh. - Tá áthas orm. 1210 01:32:15,906 --> 01:32:17,816 - Cad é seo go léir? - An margadh stampa. 1211 01:32:17,908 --> 01:32:19,868 Tá sé ann gach tráthnóna Déardaoin. 1212 01:32:19,951 --> 01:32:22,291 Sin an áit a Jean-Louis trádáil a stampaí. 1213 01:32:23,663 --> 01:32:26,253 - A Thiarna Mhaith, cá bhfuil sé? - Cad é an scéal, a stór? 1214 01:32:26,333 --> 01:32:28,583 Na stampaí! Tá siad fiú fortún! 1215 01:32:28,668 --> 01:32:31,378 - Cad é? - A fhortún! Tar ar! 1216 01:32:38,762 --> 01:32:41,682 - Ó, ní fheicim áit ar bith é. - Déanfaimid scaradh. 1217 01:32:41,765 --> 01:32:43,845 - Féachann tú thall ansin. - Ceart go leor. 1218 01:32:47,771 --> 01:32:53,731 Jean-Louis. 1219 01:32:53,818 --> 01:32:56,278 Jean-Louis! 1220 01:33:03,703 --> 01:33:07,583 Jean-Louis. 1221 01:33:07,666 --> 01:33:10,576 Reggie. Reggie. 1222 01:33:13,546 --> 01:33:16,466 Jean-Louis, go raibh maith agat heaven. An bhfuil an - 1223 01:33:17,842 --> 01:33:21,722 - Cad é seo? - Thug fear dom iad sin go léir ar feadh trí. 1224 01:33:21,805 --> 01:33:25,515 Fear? Ó, ní hea, Jean-Louis. EDS? Cá háit? 1225 01:33:27,936 --> 01:33:30,396 Tapa, a stór. tapaidh. 1226 01:33:31,606 --> 01:33:33,226 - Thar ann. - Tar ar. 1227 01:33:37,279 --> 01:33:40,199 - Ó, ach tá sé imithe. - Ní chuirim an milleán air. 1228 01:33:40,282 --> 01:33:42,702 Tar isteach. 1229 01:33:44,244 --> 01:33:46,544 - Monsieur Felix? - Tá. 1230 01:33:48,581 --> 01:33:51,751 Bhí mé ag súil leat. mé bhí a fhios agat go dtiocfadh tú. 1231 01:33:51,835 --> 01:33:53,745 Féach orthu, a bhean uasail. 1232 01:33:53,837 --> 01:33:57,547 An raibh tú riamh, i do iomlán saol, le feiceáil aon rud álainn sin? 1233 01:33:57,632 --> 01:34:00,552 Tá brón orm. Níl a fhios agam rud ar bith faoi stampaí. 1234 01:34:00,635 --> 01:34:04,925 Tá aithne agam orthu mar is eol do dhuine a chuid féin aghaidh, cé nach bhfaca mé riamh iad. 1235 01:34:05,015 --> 01:34:07,345 An ceann seo, a Sualainnis ceithre scilling... 1236 01:34:07,434 --> 01:34:09,484 ar a dtugtar Den Gula Fyraskillingen... 1237 01:34:09,561 --> 01:34:11,521 i gcló sa bhliain 1854. 1238 01:34:11,604 --> 01:34:14,864 - Cad is fiú é? - Ó, tá an t-airgead gan tábhacht. 1239 01:34:14,941 --> 01:34:17,111 Tá eagla orm go bhfuil sé an-tábhachtach. 1240 01:34:17,193 --> 01:34:20,453 Bhuel, i do chuid airgid, b'fhéidir $85,000. 1241 01:34:21,573 --> 01:34:23,493 - An féidir liom suí síos? - Tá. 1242 01:34:23,575 --> 01:34:26,695 - Agus an ceann gorm? - Ó, tá sé ar a dtugtar An Gorm Haváís. 1243 01:34:26,786 --> 01:34:29,906 I 1894, dúnmharaíodh an t-úinéir ag bailitheoir rival... 1244 01:34:29,998 --> 01:34:31,918 a raibh obsessed seilbh air. 1245 01:34:32,000 --> 01:34:33,960 Agus cad é a luach inniu? 1246 01:34:34,044 --> 01:34:36,634 65,000. 1247 01:34:36,713 --> 01:34:40,263 - Agus an ceann deireanach. - Ah, an chuid is fearr le haghaidh seo caite. 1248 01:34:40,342 --> 01:34:43,802 Le chef-d'œuvre de la collection. An sárshaothar. 1249 01:34:43,887 --> 01:34:46,637 An ceann is luachmhaire stampa ar domhan. 1250 01:34:46,723 --> 01:34:48,683 An Gazette Maldave a thugtar air. 1251 01:34:48,767 --> 01:34:53,647 Clóbhuailte de láimh ar pháipéar daite é agus marcáilte le ceannlitreacha an printéir. 1252 01:34:53,730 --> 01:34:58,360 Inniu tá a luach $100,000. 1253 01:34:58,443 --> 01:35:00,943 Ní gadaí mé, a bhean uasail. 1254 01:35:01,029 --> 01:35:02,989 Bhí a fhios agam go raibh botún éigin ann. 1255 01:35:07,035 --> 01:35:09,945 Thug tú an-mhaith don ghasúr go leor stampaí ar ais. 1256 01:35:10,038 --> 01:35:11,958 - An bhfuil siad ar díol anois? - Lig dom a fheiceáil. 1257 01:35:12,040 --> 01:35:14,540 350 Eorpach, 200 Áiseach... 1258 01:35:14,626 --> 01:35:17,536 175 Meiriceánach, 100 Afracach... 1259 01:35:17,629 --> 01:35:20,549 agus 12 Banphrionsa Grace cuimhneacháin... 1260 01:35:20,632 --> 01:35:22,552 a thagann go dtí 10 franc. 1261 01:35:24,928 --> 01:35:27,178 Agus ná déan dearmad orthu seo. 1262 01:35:27,263 --> 01:35:29,433 Go raibh maith agat. 1263 01:35:29,516 --> 01:35:31,386 - Tá brón orm. - Ó, ní hea. 1264 01:35:31,476 --> 01:35:35,686 Ar feadh cúpla nóiméad bhí siad mianach. Is leor sin. 1265 01:35:40,193 --> 01:35:43,153 Ádhamh? Ádhamh? 1266 01:36:25,572 --> 01:36:27,992 - Dia duit? - An tUasal Bartholomew? 1267 01:36:28,074 --> 01:36:29,994 Tá. 1268 01:36:30,076 --> 01:36:32,156 Tá Tex marbh. Smothered. 1269 01:36:35,415 --> 01:36:38,875 Agus rinne Ádhamh é. sé mharaigh iad go léir. 1270 01:36:38,960 --> 01:36:42,630 - An bhfuil tú cinnte? - Sea, tá mé cinnte. 1271 01:36:42,714 --> 01:36:46,014 Scríobh Tex an focal "Dyle" sula bhfuair sé bás. 1272 01:36:48,595 --> 01:36:50,505 Tá sé an dúnmharfóir, a deirim leat. 1273 01:36:50,597 --> 01:36:54,267 Fan nóiméad, Mrs Lampert. Ba mhaith leat is fearr é sin a thabhairt dom arís. 1274 01:36:54,350 --> 01:36:57,560 Bhí sé na stampaí ar an litir Bhí Charles leis ar an traein. 1275 01:36:57,645 --> 01:37:01,355 Bhí siad i bhfianaise soiléir an t-am ar fad, ach níor bhac ar éinne féachaint ar an gclúdach. 1276 01:37:01,441 --> 01:37:04,691 Mrs Lampert, éist liom. Níl tú sábháilte chomh fada agus atá na stampaí seo agat. 1277 01:37:04,777 --> 01:37:08,487 A ligean ar a fheiceáil. An bhfuil aithne agat ar an ionad gairdín ag an Palais Royale? 1278 01:37:08,573 --> 01:37:11,073 - Tá. An choilíneacht? - Sea, ag an choilíneacht. 1279 01:37:11,159 --> 01:37:16,119 - Chomh tapa agus is féidir leat a fháil ann. Déan deifir, Mrs Lampert. - Tá mé ag fágáil ar an bpointe boise. Slán leat. 1280 01:37:29,969 --> 01:37:32,969 Reggie! Na stampaí! Cá bhfuil siad? Reggie! Fan! 1281 01:37:33,056 --> 01:37:36,266 Mar sin, is féidir leat a mharú dom, freisin? Tá Tex marbh. Scríobh sé "Dyle" ar an gcairpéad. 1282 01:37:36,351 --> 01:37:39,811 - Ní mise Dyle. Tá a fhios sin agat. - Ach ní raibh a fhios ag Tex é. Is dúnmharfóir tú. 1283 01:37:39,896 --> 01:37:41,806 Reggie, ba mhaith liom na stampaí sin! 1284 01:37:41,898 --> 01:37:44,858 - Palais Royale, tapaidh. - Tá mé gnóthach. 1285 01:37:44,943 --> 01:37:47,113 - Ach tá sé an-phráinneach. - Gafa. 1286 01:38:23,189 --> 01:38:25,069 Cé! Ticéad, monsieur. 1287 01:40:27,105 --> 01:40:29,015 Ó! 1288 01:40:51,754 --> 01:40:53,674 Ambasáid Mheiriceá. 1289 01:40:53,756 --> 01:40:56,216 A-Ambasáid Mheiriceá? 1290 01:40:56,300 --> 01:41:00,260 Uh, an tUasal Bartholomew ar oifig, le do thoil. 1291 01:41:00,346 --> 01:41:04,266 - An labhrófá rud beag níos airde, le do thoil? - Ní féidir liom labhairt níos airde. 1292 01:41:04,350 --> 01:41:06,810 An tUasal Hamilton Bartholomew. 1293 01:41:06,894 --> 01:41:09,314 Tá brón orm. An tUasal Bartholomew tá fágtha don lá. 1294 01:41:09,397 --> 01:41:13,227 Ach tá duine éigin ag iarraidh mé a mharú. 1295 01:41:13,317 --> 01:41:15,737 - Cad é? - Maraigh mé! 1296 01:41:15,820 --> 01:41:18,240 Caithfidh tú focal a fháil dó ar an bpointe boise. 1297 01:41:18,322 --> 01:41:21,952 Tá sé - Tá sé sa ghairdín lár an Palais Royale in aice leis an choilíneacht. 1298 01:41:22,034 --> 01:41:25,294 Abair leis go bhfuil mé gafa i mboth gutháin díreach thíos dó sa stáisiún meitreo. 1299 01:41:25,371 --> 01:41:27,331 Lampert is ainm dó. 1300 01:42:11,375 --> 01:42:13,625 - Dia duit? - Dia duit. An tUasal Bartholomew? 1301 01:42:13,711 --> 01:42:16,881 - Tá. - Bhí glaoch ar tú díreach anois, an tUasal Bartholomew. 1302 01:42:16,964 --> 01:42:19,474 D'fhuaim sé práinneach go leor. A Mrs Lampert. 1303 01:42:19,550 --> 01:42:22,640 Lampert? Níl aithne agam ar aon Mrs. Lampert. 1304 01:42:22,720 --> 01:42:26,470 Deir sí go bhfuil sí gafa i stáisiún meitreo agus tá duine éigin ag iarraidh í a mharú. 1305 01:42:26,557 --> 01:42:31,517 Ag iarraidh í a mharú? Cé a dhéanann is dóigh léi go bhfuil mé, an C.I.A.? 1306 01:42:31,604 --> 01:42:34,484 Ceart go leor, is dóigh liom gur mhaith leat is fearr glaoch ar phóilíní na Fraince. 1307 01:43:26,284 --> 01:43:29,494 An tUasal Bartholomew! Mr. Bartholomew! 1308 01:43:29,579 --> 01:43:31,499 - Cuidigh liom! - Reggie, stop. 1309 01:43:32,415 --> 01:43:34,495 Is é an fear sin Carson Dyle. 1310 01:43:36,586 --> 01:43:39,376 Tá a fhios againn go léir go bhfuil Carson Dyle marbh, Mrs. Lampert. 1311 01:43:39,463 --> 01:43:42,593 - Deirim leat, tá sé Carson Dyle. - Anois, ní chreideann tú é. 1312 01:43:42,675 --> 01:43:45,505 Beir leat na stampaí thall anseo. Tá sé ag iarraidh tú a bhualadh arís. 1313 01:43:45,595 --> 01:43:49,505 D’aithin Tex é. Sin an fáth a scríobh sé Dyle. 1314 01:43:49,599 --> 01:43:52,889 - Má thógann tú na stampaí sin dó, maróidh sé thú freisin. - Mrs Lampert... 1315 01:43:52,977 --> 01:43:57,017 más mise an té a deir sé mé, cad é cosc orm tú a mharú anois? 1316 01:43:57,106 --> 01:44:00,776 Toisc go gcaithfeadh sé teacht amach chun an stampaí, agus tá a fhios aige nach ndéanfadh sé riamh é. 1317 01:44:00,860 --> 01:44:03,780 Mrs Lampert, ba mhaith leis an t-airgead dó féin. 1318 01:44:03,863 --> 01:44:05,863 Sin go léir a bhí sé riamh ag iarraidh. 1319 01:44:05,948 --> 01:44:09,698 - Tá sé leis an C.I.A. Chonaic mé ag an ambasáid é. - Deirim leat, tá sé Carson Dyle. 1320 01:44:09,785 --> 01:44:12,075 Sin ceart, Mrs Lampert. Sin ceart. 1321 01:44:12,163 --> 01:44:14,213 Is fear marbh mé. Féach orm. 1322 01:44:18,252 --> 01:44:20,252 Ó, níl a fhios agam cé hé duine ar bith. 1323 01:44:20,338 --> 01:44:22,628 Reggie, impím ort. 1324 01:44:22,715 --> 01:44:24,625 Just a muinín dom arís. 1325 01:44:24,717 --> 01:44:26,887 Cén fáth ar chóir dom? 1326 01:44:26,969 --> 01:44:30,219 Ní féidir liom smaoineamh ar chúis i an domhan cén fáth ar chóir duit. 1327 01:44:36,479 --> 01:44:38,729 Stop anois, Mrs. Lampert, nó maróidh mé thú. 1328 01:44:38,814 --> 01:44:41,984 Ní bhfaighidh sé na stampaí duit, a Dhail. Beidh ort teacht amach chun iad a fháil... 1329 01:44:42,068 --> 01:44:44,188 agus ní dócha go mbeidh chailleann ag an raon seo. 1330 01:44:44,278 --> 01:44:46,988 B'fhéidir nach bhfuil, ach tógann sé a go leor urchair chun mé a mharú. 1331 01:44:47,073 --> 01:44:50,203 D'fhág siad ansin mé le cúig cinn de iad i mo chosa agus i mo bholg. 1332 01:44:50,284 --> 01:44:52,994 Mrs Lampert, bhí a fhios acu go raibh mé beo, ach d'fhág siad ann mé. 1333 01:44:53,079 --> 01:44:55,959 Chaith mé 10 mí i bpríosún Gearmánach campa le rud ar bith chun stop a chur leis an bpian. 1334 01:44:56,040 --> 01:44:58,670 D'fhág siad ansin mé, Mrs Lampert. Bhí bás tuillte acu. 1335 01:44:58,751 --> 01:45:02,501 - Ach ní raibh baint ar bith agam leis. - Tá an t-airgead agat anois. Baineann sé liomsa. 1336 01:45:02,588 --> 01:45:06,298 Mrs Lampert, bhí a fhios acu go raibh mé fós beo, ach d'fhág siad ann mé. 1337 01:45:06,384 --> 01:45:09,644 Sin an fáth go raibh orm a mharú iad, na ceithre cinn acu. 1338 01:45:09,720 --> 01:45:13,100 Creidim dom le do thoil. Maróidh mé thú freisin. Ní dhéanfaidh sé aon difríocht. 1339 01:45:14,850 --> 01:45:18,020 Níl aon úsáid ann. Tá tú ag rith as am. 1340 01:45:18,104 --> 01:45:21,614 Táim tar éis teacht rófhada le casadh ar ais. I swear, maróidh mé thú. 1341 01:45:23,985 --> 01:45:26,525 Déan suas d’intinn, a Bhean. Lampert. Anois. 1342 01:45:26,612 --> 01:45:28,282 Adam! 1343 01:47:49,004 --> 01:47:52,094 Ceart go leor. 1344 01:47:52,174 --> 01:47:55,264 Tá a fhios agam go bhfuil tú ann, a Mrs. Lampert. Tar amach. 1345 01:48:12,403 --> 01:48:14,863 An gcloiseann tú mé? Tar amach. 1346 01:48:27,168 --> 01:48:30,628 Níl mé ag iarraidh a mharú tusa, ach déanfaidh mé. 1347 01:48:35,467 --> 01:48:37,217 Tar amach. 1348 01:49:13,714 --> 01:49:16,134 Tá an cluiche thart, Mrs Lampert. 1349 01:49:48,540 --> 01:49:52,090 Ní raibh ort ruaig orm chomh dian sin. 1350 01:49:52,169 --> 01:49:55,089 - Tá an ceann sin déanta. Déan an ceann seo. - Ó. 1351 01:49:55,172 --> 01:49:58,092 Tá brón orm shíl mé tú bhí an dúnmharfóir... 1352 01:49:58,175 --> 01:50:01,585 ach conas a bhí a fhios agam go raibh sé chomh mór liar mar atá tú? 1353 01:50:01,679 --> 01:50:04,599 An é sin mo bhuíochas ar fad a fháil chun do cheilt a shábháil? 1354 01:50:04,682 --> 01:50:09,272 - Cuimil do chos caochadh féin. - An fhírinne anois. An é mo cheilt é, nó na stampaí sin? 1355 01:50:09,353 --> 01:50:12,273 Cén rud uafásach a rá. Conas a shílfeá é sin? 1356 01:50:12,356 --> 01:50:14,266 Ansin é a chruthú dom. 1357 01:50:14,358 --> 01:50:18,278 Abair liom dul go dtí an ambasáid an chéad rud ar maidin agus cas isteach na stampaí sin. 1358 01:50:20,155 --> 01:50:23,985 - Dúirt mé, inis dom dul go dtí an ambasáid chéad - - chuala mé tú, chuala mé tú. 1359 01:50:24,076 --> 01:50:25,986 Ansin abair é. 1360 01:50:26,078 --> 01:50:29,208 Anois, a Reggie, éist liom. 1361 01:50:29,290 --> 01:50:32,500 - Tá rud éigin ba mhaith liom a mhíniú. - Ná miste. Rachaidh mé liom féin. 1362 01:50:32,584 --> 01:50:35,674 Cad a dhéanann cheapann tú go bhfuil siad cothrom suim? Níl ann ach ceathrú milliún. 1363 01:50:35,754 --> 01:50:39,094 Cosnóidh sé níos mó ná sin dóibh é a gcuid leabharchoimeád a shocrú. Mar cháiníocóir - 1364 01:50:39,174 --> 01:50:41,474 Cé atá ina cháiníocóir? Ní íocann Crooks cánacha. 1365 01:50:42,219 --> 01:50:44,139 - Gabh mo leithscéal, a shaighdiúir - - Mara, ma'am. 1366 01:50:44,221 --> 01:50:48,471 Logh dom. Cé a d'fheicfinn maidir le airgead rialtais goidte a thabhairt ar ais? 1367 01:50:48,559 --> 01:50:50,479 B'fhéidir go mbainfidh tú triail as an Roinn an Chisteáin. 1368 01:50:50,561 --> 01:50:52,691 Seomra 217, dara hurlár, an tUas. Cruikshank. 1369 01:50:52,771 --> 01:50:55,111 217. Go raibh maith agat, mara. 1370 01:51:01,196 --> 01:51:04,116 Uh - Uh, an miste leat más rud é Ní théim isteach leat? 1371 01:51:04,199 --> 01:51:08,119 An radharc ar an airgead sin go léir a bheith d'fhéadfadh a thabhairt ar shiúl a dhéanamh dom briseadh amach. 1372 01:51:10,456 --> 01:51:13,366 An tUasal Cruikshank, le do thoil. Lampert is ainm dom. 1373 01:51:13,459 --> 01:51:15,379 Tá. 1374 01:51:15,461 --> 01:51:18,381 - An tUasal Cruikshank, Lampa Iníon - - Mrs. 1375 01:51:18,464 --> 01:51:20,594 Mrs Lampert chun tú a fheiceáil. 1376 01:51:20,674 --> 01:51:22,974 - Sea, a dhuine uasail. Téigh ar dheis isteach. - Go raibh maith agat. 1377 01:51:33,437 --> 01:51:36,857 As an meán ar fad... 1378 01:51:36,940 --> 01:51:38,860 lofa... 1379 01:51:38,942 --> 01:51:41,692 suarach, crosta - 1380 01:51:41,779 --> 01:51:45,109 Crosta? Ba chóir dom smaoineamh go mbeadh tú sásta a fháil amach nach bhfuil mé cam. 1381 01:51:45,199 --> 01:51:47,579 Ní féidir leat a bheith macánta fiú faoi ​​bheith mímhacánta. 1382 01:51:47,659 --> 01:51:49,579 Cén fáth nach ndúirt tú rud éigin? 1383 01:51:49,661 --> 01:51:53,331 - Níl cead againn insint. Tar ar, tabhair dom na stampaí. - Hmm. 1384 01:51:54,833 --> 01:51:58,423 Fan nóiméad. Conas a fuair Carson Dyle oifig san fhoirgneamh seo ar aon nós? 1385 01:51:58,504 --> 01:52:01,764 - Cathain a bhuail tú leis? Cén t-am den lá, is éard atá i gceist agam. - Thart ar 1:00. 1386 01:52:01,840 --> 01:52:05,260 An uair lóin. is dócha d'oibrigh sé amach roimh ré. 1387 01:52:05,344 --> 01:52:08,684 Aimsíodh oifig de ghnáth ar oscailt agus bhog isteach ar feadh an ama a bhí tú anseo. 1388 01:52:08,764 --> 01:52:12,394 Ansin conas a bheidh a fhios agam seo d'oifig? 1389 01:52:12,476 --> 01:52:17,146 Mrs Foster, tóg meamram chuig Bartholomew i Slándáil ag moladh - 1390 01:52:17,231 --> 01:52:19,481 Bartholomew. 1391 01:52:19,566 --> 01:52:22,436 Ag moladh go mbeadh oifigí ambasáidí coinnithe faoi ghlas le linn am lóin. 1392 01:52:22,528 --> 01:52:24,948 Mmm. Ag tosú lena chuid féin. 1393 01:52:25,030 --> 01:52:27,910 - Tabhair dom na stampaí. Tar ar. - Cad is ainm duit inniu? 1394 01:52:27,991 --> 01:52:30,331 - Brian. - Brian Cruikshank. 1395 01:52:30,411 --> 01:52:32,911 Feidhmíonn sé ceart dom má fhaighim bhfostú leis an gceann sin. 1396 01:52:32,996 --> 01:52:34,673 Cé a d'iarr tú a fháil bhfostú le haon cheann acu? 1397 01:52:34,698 --> 01:52:35,890 An bhfuil Bean Cruikshank ann? 1398 01:52:35,958 --> 01:52:37,878 - Tá. - Ach táimid colscartha. 1399 01:52:37,960 --> 01:52:39,840 Níl. 1400 01:52:40,879 --> 01:52:42,839 Ó. 1401 01:52:44,633 --> 01:52:46,383 mo mháthair. Tá cónaí uirthi i Detroit. 1402 01:52:46,468 --> 01:52:49,758 Ba mhaith leat í. Ba mhaith léi tú, freisin. Tar ort, tabhair dom na stampaí sin. 1403 01:52:49,847 --> 01:52:53,057 Ní go dtí go gcruthóidh tú dom é sin is tusa Brian Cruikshank i ndáiríre. 1404 01:52:53,142 --> 01:52:56,482 Lá amháin an tseachtain seo chugainn cuirfidh mé ar a ceadúnas pósta. Cad faoi sin? 1405 01:52:56,562 --> 01:52:58,482 Scoir ag stopadh. Ba mhaith liom roinnt aitheantais anois. 1406 01:52:58,564 --> 01:52:59,957 ní luighfinn ar cheadúnas. 1407 01:52:59,982 --> 01:53:02,468 Ní féidir leat é a chruthú. Tá tú fós ag iarraidh - 1408 01:53:02,526 --> 01:53:04,936 "Ceadúnas pósta"? 1409 01:53:05,028 --> 01:53:07,408 Ar dúirt tú "ceadúnas pósta"? 1410 01:53:07,489 --> 01:53:10,449 Ná athraigh an t-ábhar. Tabhair dom na stampaí. 1411 01:53:10,534 --> 01:53:15,124 Ó, is breá liom tú, Adam, Alex, Peter, Brian, pé ainm atá ort. 1412 01:53:15,205 --> 01:53:17,115 Ó, is breá liom tú. 1413 01:53:17,207 --> 01:53:19,127 Tá súil agam go bhfuil a lán buachaillí againn. 1414 01:53:19,209 --> 01:53:21,129 Is féidir linn iad go léir a ainmniú i ndiaidh duit. 1415 01:53:21,211 --> 01:53:24,131 Bhuel, sula dtosaímid ar sin, an féidir na stampaí a bheith agam? 1416 01:53:24,155 --> 01:53:57,055 ***Fotheidil le gnl***